disaffection
意味一覧 (2件)
離反
解説 Definition
政府・政党・組織などへの愛着や忠誠心が薄れ、心が離れていくことを表します。単なる不満よりも、支持をやめたり反対側へ傾いたりする政治的・集団的な文脈でよく使われます。
Disaffection is a loss of loyalty, support, or emotional attachment to a government, party, leader, or organization. It is often used in political or group contexts, where people no longer feel committed and may begin to turn against the group. It suggests more than simple dissatisfaction: the connection itself is becoming weak or broken.
覚え方のコツ Memory Tip
affection は「愛情・愛着」。そこに dis-「離れる・反対」が付くと、好意や忠誠が外れていくイメージになります。disaffection は anger のような一時的な怒りではなく、政府・政党・組織への支持が冷めて離反へ向かう感じです。defection は実際の離脱行為、alienation は疎外感にも広く使うので、political disaffection, public disaffection で覚えると文脈がつかめます。
Think of affection as "warm feeling" or "attachment." When dis- is added, that feeling pulls away, so disaffection means support or loyalty is fading. It is not just a moment of anger; it is the kind of cooling feeling that can lead people away from a government, party, or organization. Remember common phrases like political disaffection and public disaffection.
例文
There was growing disaffection among young voters with the ruling party.
与党に対する若い有権者の離反が強まっていた。
Years of broken promises led to public disaffection with the administration.
長年の公約破りが、その政権への国民の離反を招いた。
The memo warned that employee disaffection could damage the organization from within.
そのメモは、社員の離反が組織を内側から傷つけかねないと警告していた。
不満
(意味 2)解説 Definition
組織や権威に対する不満や忠誠心の欠如。政治的な不信感や幻滅を表す。
Disaffection means a feeling of dissatisfaction, disappointment, or loss of loyalty toward a leader, group, or system. It is a formal word often used in political, social, or organizational contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
disaffection は dis-「離れる・反対」+ affection「好意・愛着」から、「好意や信頼が弱まった不満」と考えると覚えやすいです。単なる bad mood ではなく、政府・政党・組織・指導者に対して満足や忠誠心が薄れている状態を表します。public disaffection, voter disaffection のように、集団の不信感や幻滅が高まる政治・社会の文脈でよく使われます。
Begin with `affection`, meaning warm feeling or attachment. Add `dis-`, and the feeling turns away or becomes weak. `Disaffection` is often used when people become unhappy with a government, party, organization, or system.
例文
Growing disaffection among the troops led to widespread desertion.
兵士たちの間で高まる不満が大規模な脱走につながった。
The government failed to address the disaffection of young voters.
政府は若い有権者の不満に対処できなかった。
Public disaffection with the ruling party was evident in the election results.
与党に対する国民の不満は選挙結果に明らかだった。
disaffection の語源・成り立ち Etymology
dis-「反対・分離」＋affection「愛着・好意」から成り、心が向かなくなることが原義です。affection は Latin afficere「働きかける」に由来します。
Disaffection is made from dis-, meaning "apart" or "against," and affection, meaning "attachment" or "fondness." The basic idea is that someone's feelings no longer go toward a person, group, or cause. Affection ultimately comes from the Latin afficere, meaning "to influence" or "to affect."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう