railroading
鉄道事業、強引な押し通し
解説 Definition
鉄道の建設・運営・勤務など、鉄道事業に関わる活動全般を表す語。また比喩的には、十分な審議や相手の意向を無視して、法案や計画を強引に押し通すことも意味する。文脈によって実際の鉄道業か政治的な強行処理かを見分ける。
Railroading can mean the business or activity of building and operating railways. It can also mean forcing a decision or action through too quickly, without fair discussion. The second meaning is often negative and common in informal or critical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず railroad を「鉄道」として押さえ、-ing で「その活動・進行中のこと」と見ると覚えやすい語です。さらに rail には「レールに乗せると進路を変えにくい」というイメージがあるので、比喩の「強引に押し通す」に自然につながります。実際によく出るのは railroad industry など鉄道業の文脈と、railroad a bill / railroading the plan のように審議を飛ばして進める文脈。名詞でも比喩でも『一度レールに乗せたら止まらない』でまとめると残ります。
Start with `railroad`, then add `-ing` for the activity or process. The image of rails helps: once something is on the tracks, it keeps moving in one direction. That is why `railroading` can mean both railway business and pushing something through too quickly or forcefully.
例文
His grandfather spent forty years working in railroading before retiring.
彼の祖父は退職するまで40年間、鉄道事業の仕事に携わっていました。
The opposition accused the ruling party of railroading the controversial bill through parliament.
野党は、与党が物議を醸す法案を議会で強引に押し通そうとしていると非難しました。
American railroading experienced its golden age during the late nineteenth century.
アメリカの鉄道事業は19世紀後半に黄金時代を迎えました。
railroading の類義語・関連語
railroading の語源・成り立ち Etymology
railroading は railroad「鉄道」+ -ing。rail は古フランス語由来、road は古英語 rad「騎行・道」に由来するので、原義は「レールの敷かれた道」です。rail や roadway を思うと、鉄道がまず通路として捉えられていたと分かります。
Railroading comes from railroad plus -ing. Rail came into English through French, while road goes back to Old English rad, meaning a ride or a way. Railroad originally meant a road or track made with rails, and from that the noun and later verb forms developed. The word keeps the older idea of a guided path or route. Related words include rail and roadway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう