bulldozing
ブルドーザーで整地すること／強引に押し進めること
解説 Definition
名詞として、ブルドーザーで建物や土地を押し崩したり整地したりする行為を指します。比喩的には、反対意見や手続きを無視し、権力や勢いに任せて計画や主張を強引に押し進めるやり方も表します。
Bulldozing can mean clearing or pushing earth and objects away with a bulldozer machine. It can also mean forcing something to happen in a very strong and aggressive way, without listening to others. The second meaning is often used in politics, business, or arguments.
覚え方のコツ Memory Tip
bulldozer を思い出すのが最短です。前の土や建物をぐいぐい押して平らにする機械の動きが、そのまま「反対や手続きを押しつぶして進める」という比喩に広がります。bulldoze の -ing なので、まず「ブルドーザーで押す行為」と結びつけると核がぶれません。物理的には bulldozing a site、比喩では bulldozing the opposition や bulldozing a plan through のように使われ、persuading ではなく force で通す強引さがポイントです。
Think first of a `bulldozer`, a machine that pushes everything in front of it. From that image, `bulldozing` becomes easy to remember as forcing progress without much care for resistance. It can be physical or figurative, like `bulldozing a site` or `bulldozing a plan through`.
例文
The bulldozing of the old warehouse started early in the morning.
古い倉庫の取り壊しは朝早く始まった。
Residents protested the bulldozing of several historic homes.
歴史ある住宅数軒の取り壊しに住民は抗議した。
His bulldozing of the proposal through the committee upset several members.
委員会でその提案を強引に押し通した彼のやり方に、複数の委員が腹を立てた。
bulldozing の類義語・関連語
bulldozing の語源・成り立ち Etymology
bulldozing は bulldoze + -ing で、bulldoze は米俗語 bull-dose にさかのぼり、bull は古英語、dose はフランス語経由でギリシャ語由来です。bulldozer や dosage と同系で、相手に力を浴びせて押し通す感じが「強引に進める」に残ります。
Bulldozing comes from bulldoze + -ing. Bulldoze is usually traced to American slang bull-dose, meaning a very strong dose or forceful treatment; bull is an old English word, while dose came through French from Greek. The idea shifted from giving someone an overwhelming "dose" of force to pushing ahead in a rough, overpowering way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう