nettle
意味一覧 (2件)
イラクサ
解説 Definition
nettle は、道端・柵沿い・やぶに群生して歩く人に触れやすい「イラクサ」を表す名詞です。特に nettles と複数形で、庭や小道を覆う厄介な草として描かれ、pick, touch, brush against などの動作と相性があります。
A nettle is a wild plant with small hairs that can sting your skin when you touch it. It often grows in groups along roadsides, fences, and in bushes, so people may easily brush against it while walking. The word is often used in the plural, nettles, to describe unwanted plants that cover a garden path or open space.
覚え方のコツ Memory Tip
colony は company や community と同じく、「人や生き物が一か所にまとまって生活・活動する」イメージで覚えるとよい名詞です。a colony of seals, a colony of birds のように、単なる group よりも、同じ場所に住む・巣を作る・繁殖するまとまりを表しやすい語です。政治的支配や細胞の専門用語ではなく、生活圏を共有する集団として読むのがポイントです。
Think of colony as a word like company or community: it suggests people or animals living and acting together in one place. In phrases such as a colony of seals or a colony of birds, it describes a group that shares the same home, nest, or breeding area. The key idea is not politics or biology, but a living group with a shared space.
例文
Be careful not to touch the nettles by the fence.
柵のそばのイラクサに触れないように気をつけて。
The path was almost hidden by tall nettles and weeds.
その小道は背の高いイラクサと雑草にほとんど覆われていた。
She brushed against a nettle and felt a sharp sting on her arm.
彼女はイラクサに触れて、腕に鋭い痛みを感じた。
イライラさせる
(意味 2)解説 Definition
動詞 nettle は、人の神経をちくりと刺激して「いら立たせる、むっとさせる」という意味です。失礼な一言、しつこい妨害、予想外の遅れなど、小さいが鋭く不快な原因が相手の気分を乱す場面で使います。
To nettle someone means to annoy or irritate them. It is often used when a remark, action, or situation causes mild but clear anger. The word is slightly formal and is less common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では、名詞の「イラクサが肌を刺す」感覚が心への刺激に移った語だと考えると自然です。His comment nettled her. なら、発言が彼女を少し怒らせたという感じ。annoy より文語的で、irritate に近い一方、provoke のように大きな対立を引き起こすほど強くはありません。be nettled by criticism のように受け身でもよく使われます。
Link this word to the plant `nettle`, which stings your skin and makes you react at once. As a verb, it gives the same feeling: a remark or action that sharply irritates someone. It is a useful contrast with `nestle`, which looks similar but means something soft and close.
例文
His constant interruptions nettle everyone in the meeting.
彼の絶え間ない中断は会議の全員をいらだたせている。
Don't nettle her when she's already in a bad mood.
彼女が既に悪い気分の時にいらだたせるな。
The delay would nettle any patient person.
その遅れはどんな忍耐強い人でもいらだたせるだろう。
nettle の語源・成り立ち Etymology
古英語 netele「イラクサ」に由来します。ゲルマン語系に古くからある植物名で、刺すような毛をもつ草を指し、後に比喩的な動詞用法も生まれました。
Nettle comes from Old English netele, meaning "nettle." It is an old Germanic plant name for a grasslike plant with stinging hairs. Later, the word also developed a figurative verb use meaning to irritate or annoy someone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう