bookmaker
意味一覧 (2件)
製本業者
解説
本を印刷後に綴じ、表紙を付けて一冊の形に仕上げる職人や業者を指す。出版、修復、手製本などの文脈で使われ、著者や出版社ではなく、本の物理的な制作を担当する人に焦点がある。
覚え方のコツ
book＋maker は文字どおり「本を作る人」と分けて考えると覚えやすい。ただし writer は文章を書く人、publisher は出版して流通させる側、bookmaker は本を物理的に綴じて形にする側を指す。特に bind pages, make handmade books, repair old books のような場面で使うと、本そのものを作る職人・業者という感覚が定着する。なお同じ語には賭博の「賭け屋」という別義もあるので文脈で区別する。
賭け屋、胴元
(意味 2)解説
競馬やスポーツ賭博で、勝敗や結果に対する賭けを受け付け、配当率であるオッズを設定する人や業者を指す。客から賭け金を集め、結果に応じて払い戻しを行う立場で、賭博の運営側を表す語として使われる。
覚え方のコツ
この意味の bookmaker は、競馬やスポーツ賭博で bet を受け、odds を設定する運営側の人・業者を指す。book はここでは「本」よりも、賭け金や参加者を記録する帳簿のイメージで捉えるとよい。place a bet with a bookmaker, bookmakers set the odds の形で覚えると、gambler や bettor のような賭ける客側ではなく、賭けを受ける側だと区別しやすい。製本業者の意味とは別エントリとして押さえる。
例文
The bookmaker set favorable odds for the underdog team.
賭け屋は格下と見られていたチームに有利なオッズを設定した。
Local bookmakers took bets on the horse race.
地元の胴元たちはその競馬の賭けを受け付けていた。
The professional bookmaker calculated the probability with precision.
そのプロの賭け屋は確率を正確に計算した。
bookmaker の語源・成り立ち
book「本」と maker「作る人」から成る複合語。maker は make＋-er で「作る人」を表す。文字どおり本を作る人、特に紙を綴じて本の形にする人を指す。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう