bookmaker
賭け屋、胴元
解説 Definition
競馬やスポーツ賭博で、勝敗や結果に対する賭けを受け付け、配当率であるオッズを設定する人や業者を指す。客から賭け金を集め、結果に応じて払い戻しを行う立場で、賭博の運営側を表す語として使われる。
A bookmaker is a person or company that accepts bets, especially on sports, and pays money to winners. This word is mainly used in gambling contexts. It can also refer to a business that sets the betting odds.
覚え方のコツ Memory Tip
-maker は policymaker, troublemaker のように「それを作る人・担う人」。この感覚で bookmaker も「本の著者」ではなく、賭けを成立させる側の業者だと押さえるとぶれにくい。bookmakers set the odds, place a bet with a bookmaker の形で覚えると、odds を決めて bet を受ける役だと定着する。bettor / gambler は賭ける客側、bookmaker は運営側という対比も有効。
Notice `-maker`: a bookmaker is the person who runs or makes the betting system, like a policymaker makes policy. Connect it with `set the odds` and `place a bet with a bookmaker`. The contrast helps: the bettor or gambler is the customer, but the bookmaker is the business side.
例文
The bookmaker set favorable odds for the underdog team.
賭け屋は格下と見られていたチームに有利なオッズを設定した。
Local bookmakers took bets on the horse race.
地元の胴元たちはその競馬の賭けを受け付けていた。
The professional bookmaker calculated the probability with precision.
そのプロの賭け屋は確率を正確に計算した。
bookmaker の類義語・関連語
bookmaker の語源・成り立ち Etymology
bookmaker は book「帳簿」と maker「作る人」の複合語。book は古英語 bōc、maker は make＋-er で、賭け内容を帳面に記す人から「賭け屋」の意になった。文字どおり「帳簿をつける人」と考えると覚えやすい。関連語は booklet、matchmaker。
Bookmaker is a compound of book and maker. Book comes from Old English boc, and the word first referred literally to someone who kept a book or written record of bets. From that record-keeping role, it developed into the modern sense of a person or business that takes bets.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう