matchmaker
仲人
解説 Definition
結婚させたい二人を引き合わせて、結婚の仲立ちをする人。伝統的には家族や社会的地位の合致を考慮して結婚相手を仲介する役割を果たします。
A matchmaker is a person who tries to help two people begin a romantic relationship or get married. This can be a professional role or something done informally by family or friends.
覚え方のコツ Memory Tip
matchmaker は、まず知っている match「合う・組み合わせる」と maker「作る人」に分けると覚えやすいです。単に“出会わせる人”ではなく、恋愛や結婚につながる相性のよい二人を取り持つ人、という場面が中心。make a match や a good match と結び付けると定着します。business partner を探す人には普通使わず、人間関係、とくに marriage の文脈で出やすい語だと押さえると混同しにくいです。
Break it into `match` + `maker`. A `matchmaker` is someone who helps create `a good match`, especially in love or marriage. That link makes it easier to remember than thinking of a general helper or organizer.
例文
The matchmaker arranged a meeting between the two families.
仲人は二つの家族の間で会合を企画しました。
In traditional society, a matchmaker played an important role in marriages.
伝統的な社会では、仲人は結婚において重要な役割を果たしていました。
The matchmaker found a perfect match for the young woman.
仲人は若い女性に完璧な相手を見つけました。
matchmaker の類義語・関連語
matchmaker の語源・成り立ち Etymology
matchmaker は match「組み合わせ・縁組」と maker「作る人」の複合語で、match は古英語 gemaeca「対になるもの」にさかのぼります。mate や matchmaking も同系で、『合う二人を一組に作る人』と考えると、仲人の役割がそのまま見えてきます。
Matchmaker is a compound of match and maker. Match in this sense goes back to Old English and older Germanic words meaning a mate, equal, or fitting partner, and it is related to mate. The full word grew to mean a person who brings two well-suited people together, especially for marriage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう