matchmaking
仲人 / 縁結び
解説
「matchmaking」は、結婚や恋愛のパートナーとして相性の良い人同士を引き合わせる仲人や縁結びの行為を指します。伝統的には仲人が担う役割でしたが、現代ではオンラインのマッチングサービスやアプリもこの役割を担っています。スポーツやゲームでも、実力の近い対戦相手を組み合わせることを指すこともあります。
覚え方のコツ
match を「ぴったり合う相手」、make を「生み出す・成立させる」と見ると、matchmaking は「合いそうな二人を見つける」だけでなく「実際に引き合わせて関係を作ること」まで含むと覚えやすいです。単なる matching より人間関係寄りで、特に恋愛・結婚の文脈が中心。matchmaker はその役をする人。a matchmaking service, online matchmaking などの形で見かけやすく、job matching や business matching とは分野が違う点をセットで押さえると混同しにくくなります。
例文
Her grandmother had a talent for matchmaking and helped many couples find love.
彼女の祖母には仲人の才能があり、多くのカップルが愛を見つけるのを助けた。
The online matchmaking service uses algorithms to pair compatible singles.
オンラインのマッチングサービスはアルゴリズムを使って相性の良い独身者を組み合わせる。
The game's matchmaking system ensures players are matched with others of similar skill level.
ゲームのマッチメイキングシステムは、プレイヤーが同様のスキルレベルの相手と対戦するようにする。
matchmaking の類義語・関連語
matchmaking の語源・成り立ち
matchmaking は match「つり合う相手」+ making「作る」の複合語。match は古英語 gemæcca「仲間・伴侶」にさかのぼり、mate や matching とも親族語。ぴったり合う二人を作る発想が、そのまま「縁結び」の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう