bookmaking
本づくり、製本（技術）；賭け屋業
解説 Definition
本を手作業で作ったり製本したりすること、またはその技術を指す語。別の意味では、競馬などの賭けでオッズを設定し、賭けを取りまとめる賭け屋の業務を指す。文脈によって、工芸・芸術の意味か賭博の意味かを判断する。
Bookmaking can mean the work of designing and producing books as physical objects. In another common sense, especially in sports, it means the business of taking and organizing bets.
覚え方のコツ Memory Tip
book + making なので、まず基本は「本を作ること」とそのまま取るのが最初のフックです。making は「何かを作る作業」全般に付くので、語の形だけで「制作・製作系の名詞」と見抜けます。もう一つの意味「賭け屋業」は bookmaker（賭け屋）とセットで覚えると整理しやすく、競馬・odds・bet などの文脈ならこちら。本・工芸・製本の話なら文字どおりの bookmaking、レースや賭博の話なら bookmaker の仕事、と場面で切り替えると定着します。booking と見間違えないことも大事です。
`Bookmaking` is easy to split into `book` + `making`, so the first memory hook is simply "making books." But in gambling, it connects to `bookmaker`, the person who takes bets. Use the topic to choose: books and printing mean one sense, races and odds mean the other.
例文
She studied bookmaking as part of her fine arts degree.
彼女は美術学位課程の一環として本づくりを学んだ。
The workshop covered traditional bookmaking techniques, from binding to gilding.
そのワークショップでは、綴じから金箔押しまで、伝統的な本づくりの技法を扱った。
Bookmaking on horse races is legal in many countries but strictly regulated.
競馬の賭け屋業は、多くの国で合法だが厳しく規制されている。
bookmaking の類義語・関連語
bookmaking の語源・成り立ち Etymology
bookmaking は book＋making の複合語で、book は古英語 boc、making は make に名詞化の -ing が付いた形です。原義は文字どおり「本を作ること」ですが、賭けを受ける側が賭け金やオッズを帳簿 book に記録する感覚から、「賭け屋業」の意味も生まれました。関連語は bookmaker, handbook。
Bookmaking is a compound of book and making. Book comes from Old English boc, while making comes from make with the noun ending -ing. It first meant literally making books, but because book also meant a record or account book, it later came to mean the business of recording and taking bets; compare bookmaker and handbook.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう