bookbinding
製本
解説 Definition
本の表紙や装丁を製造する工芸。本の綴じ方、装飾、保護を行う技術である。
Bookbinding is the process or craft of making a book by putting its pages together and adding a cover. It is used in publishing, printing, and handmade book arts, and it can refer to both machine work and traditional hand work.
覚え方のコツ Memory Tip
book + binding にそのまま分けて覚えるのが近道です。binding は bind「縛る・綴じる」の名詞形なので、「本を綴じて一冊にする作業」と捉えると意味が外れません。印刷そのものは printing、出版は publishing で、bookbinding は最後に本の形を整え、表紙を付け、丈夫に仕上げる工程。hardcover bookbinding, traditional bookbinding のように製法や仕上がりと一緒に出やすい語です。binder は道具や留め具を指すことがあり、bookbinding は技術・作業名だと分けると覚えやすいです。
Split it into `book` + `binding`. If you know `bind` means to tie or fasten, `bookbinding` is easy to remember as the work of fastening pages into a book. Keep it separate from `printing` or `publishing`: this is the step that gives the book its final shape.
例文
The bookbinding craftsman carefully stitched the leather-bound volume.
製本職人は革装の本を丁寧に縫い合わせた。
Traditional bookbinding methods are still practiced by skilled artisans.
伝統的な製本方法は熟練した職人によって今でも実践されている。
The antique bookbinding on the manuscript revealed its historical importance.
原稿の骨董的な製本はその歴史的重要性を明らかにした。
bookbinding の類義語・関連語
bookbinding の語源・成り立ち Etymology
bookbinding は book「本」+ binding「縛って留めること」で、bind は古英語 bindan に由来します。ばらばらの紙を縛って一冊にする動作が、そのまま「製本」という意味になっています。related: bind, bundle。
Bookbinding is made from book and binding. Bind comes from Old English bindan, meaning "to tie" or "fasten," and related English words include bind and bundle. The word originally referred in a very literal way to tying pages together, and then became the general name for the craft of making books.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう