bookbinding
意味一覧 (2件)
装丁
解説
bookbinding は、本の表紙・背・綴じ方など外側の仕上がりやデザインとしての「装丁」を指す名詞です。書店や書評、デザインの文脈で、革装、布装、豪華な表紙など本の見た目や手触りを述べるときに使われます。
覚え方のコツ
bookbinding は book「本」+ binding「留めること」から成る語です。bind はページや物をまとめて留める動作なので、そこから本の表紙・背・綴じ方まで含む外側の仕上がりを思い浮かべると「装丁」につながります。cover design は表紙のデザインに寄りますが、bookbinding は素材、綴じ方、手触りなど物としての本の姿まで含めやすい語です。別エントリの「製本」は作業・技術に焦点があり、ここでは完成した本の見た目や仕様に注目します。
製本
(意味 2)解説
本の表紙や装丁を製造する工芸。本の綴じ方、装飾、保護を行う技術である。
覚え方のコツ
bookbinding を「製本」と覚えるときは、book「本」と binding「綴じて留めること」をそのまま結びつけるのが有効です。ここでの意味は、ページをそろえ、糸や接着剤で綴じ、表紙を付けて一冊の本に仕上げる工芸・作業です。装丁という別の基本義では完成した本の外観や仕様に目が向きますが、このエントリでは職人技や工程名としての bookbinding に集中しましょう。traditional bookbinding, hand bookbinding のように技法と一緒に出ます。
例文
The bookbinding craftsman carefully stitched the leather-bound volume.
製本職人は革装の本を丁寧に縫い合わせた。
Traditional bookbinding methods are still practiced by skilled artisans.
伝統的な製本方法は熟練した職人によって今でも実践されている。
The antique bookbinding on the manuscript revealed its historical importance.
原稿の骨董的な製本はその歴史的重要性を明らかにした。
bookbinding の語源・成り立ち
bookbinding は book「本」+ binding「留めること」。bind は古英語 bindan「縛る」に由来し、本のページや表紙をまとめる発想から装丁の意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう