touch
意味一覧 (2件)
触れる
解説 Definition
手・指・物の先などが人や物の表面に接することを表す、最も基本的な動詞。意図してそっと触る場合にも、偶然当たる場合にも使える。画面、ボタン、腕、熱い物など、日常の接触や注意喚起でよく出る。
Touch is a basic verb that means to put your hand, finger, or another object on the surface of a person or thing. It can be used when you do this on purpose, gently or carefully, and also when something makes contact by accident. It is common in everyday situations such as touching a screen, a button, someone's arm, or something hot.
覚え方のコツ Memory Tip
touch は「触れる」が核で、指先や物が相手の表面に接するイメージです。語源は古フランス語 touchier にさかのぼり、hit より軽く、feel より意図的に対象へ手を伸ばす感じがあります。touch a button、touch the wall のほか、話題に少し触れる touch on や、人の心を動かす be touched も同じ「接点」を意識すると覚えやすいです。
You can remember touch by thinking of the Japanese loanword タッチ, which is often used for making contact with a screen or button. The core image is light contact, not grabbing or holding. Picture a finger that only briefly touches a surface.
例文
Please don't touch the screen with wet hands.
ぬれた手で画面に触れないでください。
She gently touched his arm to get his attention.
彼女は注意を引くために彼の腕にそっと触れた。
Be careful not to touch the pan because it's still hot.
まだ熱いので、そのフライパンに触れないように気をつけて。
感動させる、心を動かす
(意味 2)解説 Definition
物語、音楽、言葉、親切な行為などが人の心に届き、感情を揺さぶることを表す動詞。派手に驚かせるより、胸にしみる・心を打つ感じが強い。目的語には me, her, his heart など人や心が来やすい。
To touch someone in this sense means to cause a strong emotional feeling in them. It is used when something feels moving, warm, or deeply meaningful. This meaning is about emotion, not physical contact.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の touch は、物理的に触れる動作ではなく、出来事や言葉が人の感情にそっと届くことを表します。The letter touched me. なら「手紙が私に触った」ではなく「胸にしみた」。主語は story, song, kindness, speech など、目的語は me, him, her heart など人や心が自然です。impress は能力や出来栄えへの感心、inspire は行動への意欲を起こす感じが強く、touch は温かさ・悲しさ・思いやりが静かに心を揺らす場面で選びます。
Remember this `touch` as something that reaches the heart, not the hand. Common subjects are `a story`, `music`, `kindness`, or `a letter`, as in `The story touched me`. It is more personal and gentle than `impress`, which is often about skill or quality.
例文
The film deeply touched everyone in the audience.
その映画は観客全員の心を深く動かした。
Her kindness touched his heart in a way he had never expected.
彼女の親切は、彼が思ってもみなかったほど彼の心を打った。
The soldier's letter home touched all who read it.
その兵士が家族に送った手紙は、読んだ人すべての心を動かした。
touch を含む表現
句動詞・イディオムなど 12 件。クリックで各表現の詳細へ。
touch の語源・成り立ち Etymology
touch は古フランス語 toucher を経て、俗ラテン語 toccare「軽く打つ・触れる」に由来します。接辞分解はしにくいですが、核の touch は retouch や touchy に残ります。原義が「軽く当てる」なので、強くつかむのでなく、表面に触れる意味になったと見えてきます。
Touch comes from Old French toucher, which came from Vulgar Latin toccare, meaning "to strike lightly" or "to touch." The original idea of a light contact later developed into the common meaning of putting something against a surface.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう