ひっかく
/ noun 名詞 ひっかき傷 / noun 名詞 ひっかくこと解説 Definition
爪やつめのように鋭いもので、皮ふや物の表面をこするように傷つけることを表します。かゆい所を爪でかいたり、ねこが爪で家具に細い傷をつけたりするような動きです。
To scratch means to rub or cut the surface of skin or an object with nails, claws, or something sharp. The action often leaves a small mark or thin line.
覚え方のコツ Memory Tip
scratch の scr- の音を、爪で表面を「スクラッ」とこする音として思い浮かべましょう。ねこが爪で腕や家具をひっかく場面と結びつけると覚えやすいです。
Think of the scr- sound as a sharp scraping sound. Picture a cat using its claws to scratch an arm or a piece of furniture.
例文
The cat scratched my arm.
そのねこが私の腕をひっかきました。
Don't scratch the bug bite.
虫さされをひっかかないでください。
He scratched the table with a key.
彼は鍵でテーブルをひっかきました。
最初の状態、出発点
(意味 2)解説 Definition
scratch は、主に from scratch の形で使われ、「何もない初期状態から」「既存の下地に頼らずに」という意味を表す。この表現では、文章・計画・料理・作品などを一から自力で作り始めるニュアンスになる。
Scratch means the beginning point, with nothing already prepared or built. It is most common in the phrase from scratch, which means starting completely fresh. The word is often used when talking about cooking, creating, or building something yourself.
覚え方のコツ Memory Tip
scratch はまず動詞の「ひっかく」を思い出すと定着しやすい。from scratch では、地面にひっかいた線だけがあるスタート地点をイメージすると、「完成品も下地もなくゼロから作る」に自然につながる。build/write/cook something from scratch の形でよく出るので、単なる from the beginning より「既存のものを使わず自分で一から」という強さがある点をセットで覚える。
Learn this in the phrase from scratch. Picture having no base, no template, and no ready-made parts. That is why people say cook from scratch, build from scratch, or write from scratch.
例文
After the failure, we had to start from scratch.
失敗のあと、私たちは最初からやり直さなければならなかった。
She decided to start from scratch and begin a new project.
彼女はゼロからやり直して新しいプロジェクトを始めることにした。
Writing this essay from scratch took me three hours.
このエッセイを最初から書くのに3時間かかった。
scratch の類義語・関連語
scratch を含む表現
句動詞・イディオムなど 5 件。クリックで各表現の詳細へ。
scratch の語源・成り立ち Etymology
中英語の scratchen などの形から来た語で、「ひっかく、こする」という意味で使われていました。語の音は、硬いものが表面をこする音を思わせるとも考えられています。
Scratch comes from Middle English forms such as scratchen, meaning to scratch or scrape. Its sound may have been influenced by the noise of something sharp scraping a surface.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう