意味一覧 (3件)
吟遊詩人
解説 Definition
吟遊詩人とは、中世ヨーロッパで各地を旅しながら詩や歌を披露した芸術家のことです。彼らは物語や英雄譚、恋愛詩などを語り歌い、口承文化を伝える重要な役割を担っていました。近年でも詩を作り語る人をこの呼び名で称え、語りの伝統を受け継ぐ存在として扱うことがあります。
A bard is a poet, especially one who writes or sings verse in an old or traditional style. The word can also refer to a famous poet in a respectful or literary way. It is mostly used in historical, cultural, or literary contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
poet が一般的な「詩人」なら、bard はもっと古風で、歌・物語・英雄譚を人前で語る「吟遊詩人」寄り。紙に書く人というより、竪琴を持って旅しながら聴衆に語りかける場面を思い浮かべると定着しやすい。Shakespeare を the Bard と呼ぶ言い方もあり、「歴史や伝説を声で伝える詩人」が核。bird や board とつづりが近いので、-ar- の形ごとセットで覚えると混同しにくい。
Think of `bard` as a more old-fashioned and musical kind of `poet`. A bard feels like someone singing or telling heroic stories to listeners, not just writing poems on paper. It also helps to remember `the Bard` for Shakespeare, which gives the word a strong cultural image.
例文
The bard entertained the king's court with tales of ancient heroes.
吟遊詩人は古代の英雄の物語を語って王の宮廷を楽しませました。
William Shakespeare is often called the Bard of Avon.
ウィリアム・シェイクスピアはしばしばエイヴォンの吟遊詩人と呼ばれます。
The traveling bard carried his lute and performed in villages across the land.
旅の吟遊詩人はリュートを持ち、国中の村々で演奏して回りました。
詩人
(意味 2)解説 Definition
古代や中世の吟遊詩人。歴史や英雄的な物語を歌や詩で表現し、代々受け継がれてきた文化の担い手。
例文
The ancient bard sang songs of heroic deeds.
その古い詩人は英雄的な行為の歌を歌った。
Shakespeare was one of the greatest bards of all time.
シェイクスピアはすべての時代の最も偉大な詩人の一人だった。
The bard's verses were passed down through generations.
その詩人の詩句は世代を通じて受け継がれた。
歌い手
(意味 3)解説 Definition
詩人であり音楽家。伝統的な歌や物語を作曲・演奏し、宮廷や広場で人々を楽しませた。
例文
The bard played music at the festival.
その歌い手は祭りで音楽を演奏した。
A talented bard performed at the royal court.
才能ある歌い手は王の宮廷で演奏した。
The street bard entertained the crowd with folk songs.
その通りの歌い手は民謡で群衆を楽しませた。
bard の類義語・関連語
bard の語源・成り立ち Etymology
bard はケルト系語に由来し、古アイルランド語 bard や祖語 *bardos の「詩人・歌い手」にさかのぼります。関連語に bardic「吟遊詩人の」があります。もともと声で物語や歴史を伝える人なので、「吟遊詩人」の意味に自然につながります。
Bard comes from a Celtic word, seen in Old Irish bard and going back to Proto-Celtic *bardos. It originally meant a poet or singer who recited stories, history, and praise aloud. From that tradition, the modern sense of a poetic storyteller developed; bardic is a related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう