意味一覧 (3件)
確実にする
解説 Definition
この意味の insure は、保険をかけることではなく、ある結果や状態が確実に実現するようにすることを表す。計画、確認、追加の対策などによって失敗を防ぎ、望ましい結果を保証する場面で使われる。やや改まった文脈で、that節や名詞を目的語に取る。
覚え方のコツ Memory Tip
insure はまず名詞 insurance（保険）とセットで覚えるのが近道。意味は broad な「確実にする」ではなく、家・車・生命などに保険契約をつけて損失に備えること。紛らわしい ensure は「確実にする」、assure は「人を安心させる」で、insure だけが保険会社・補償の文脈に強く結びつく。insure a car, insure your house, insure against fire の形までまとめて覚えると定着しやすい。
例文
Regular checks insure that the system remains safe.
定期点検でシステムが安全に保たれるようにする。
We added extra time to insure a smooth transition.
円滑な移行を確実にするため、余分な時間を設けた。
Clear instructions will insure better results.
明確な指示がよりよい結果を確実にする。
保険をかける
(意味 2)解説 Definition
insure は、人や財産に保険をかけて、事故や火災、病気などによる損失が生じた際に補償を受けられるようにする動詞です。保険契約を結ぶ行為を表し、家、車、設備、生命などを対象に「保険をかける」と訳すのが自然です。
Insure means to protect someone or something by buying insurance against loss, damage, or risk. It is commonly used for cars, houses, health, and travel. In formal usage, it is different from ensure, which means to make certain.
覚え方のコツ Memory Tip
この insure は「保証する」という抽象的な意味ではなく、名詞 insurance（保険）と直結する用法です。家・車・生命・高価な機器などを対象に、事故や損害が起きたとき金銭的な補償を受けられるよう契約することを表します。insure a car, insure a house, insure against fire のように、対象物や損害リスクと一緒に出る形で覚えると、基本義との区別がしやすくなります。
Remember it through `insurance`: to `insure` is to put something under insurance protection. This helps separate it from `ensure`, which means make certain, and `assure`, which is about making a person feel confident. Think of phrases like `insure a car` or `insure against fire`.
例文
We need to insure the house against fire damage.
その家に火災保険をかける必要がある。
The company insures all its valuable equipment.
その会社は高価な機器すべてに保険をかけている。
He insured his life before going on the risky trip.
危険な旅に出る前に、彼は生命保険をかけた。
保証する
(意味 3)解説 Definition
insure は、ある結果や状態が確実になるようにする、またはそれを保証するという意味の動詞です。契約・制度・手続き・対策などが、成功や安全、品質を「保証する」文脈で使われます。保険契約そのものを指す用法とは分けて覚えます。
覚え方のコツ Memory Tip
insure は in- と sure を結びつけて、「sure な状態にする」と考えると基本義の「保証する」に近づきます。特に米語では ensure とかなり近く、「結果を確実にする」という書き言葉の文脈で使われます。ただし insure には別に「保険をかける」という意味もあり、insurance が出てくる文脈ではそちらです。insure success, insure quality, insure that ... の形で、結果や品質を確実にする用法を押さえましょう。
例文
The outcome of the election hangs in the balance.
選挙の結果はまだ未定である。
After months of talks, the future of the project still hangs in the balance.
何か月もの協議の後も、その計画の将来はまだ決まっていない。
Her promotion hung in the balance until the final interview was over.
最終面接が終わるまで、彼女の昇進がどうなるかは未定だった。
insure の類義語・関連語
insure の語源・成り立ち Etymology
insure は in-/en- の古い形に sure が結びついた語で、フランス語系を経てラテン語 securus「心配がない」にさかのぼります。つまり原感覚は「安全な状態にする」で、secure や insurance と並べると、保険が損失をなくすのでなく不安を減らす仕組みだとわかります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう