意味一覧 (2件)
左遷
解説 Definition
relegation は、人や物事を以前より低い地位・重要性の低い立場へ追いやることを表す名詞です。会社での左遷や、議論・政策の中である対象を脇へ退ける場面など、スポーツ以外でも広く使われます。本人にとって不本意な扱いであるという響きを伴います。
覚え方のコツ Memory Tip
まず対語で覚えると定着しやすい。promotion が「昇進・昇格」なら、relegation はその反対で、重要な場所から一段下の役割へ回される「左遷」。relegation to a minor role / secondary concern のように、人や物事が中心から脇へ追いやられる場面で使う。サッカーの「降格」も同じ下げる感覚だが、この語義では会社や議論の中での格下げを思い浮かべるとよい。語尾の -tion で名詞、動詞は relegate。
例文
The memo confirmed his relegation to a minor administrative role.
そのメモは、彼が重要性の低い事務職へ左遷されたことを示していた。
Critics opposed the relegation of art to a minor role.
批評家たちは、芸術を脇役に追いやることに反対した。
She protested the relegation of experienced staff to meaningless tasks.
彼女は、経験豊富な職員が意味のない仕事に追いやられることに抗議した。
降格
(意味 2)解説 Definition
降格（こうかく）という意味の「relegation」は、より低い地位・階級・リーグへ移されることを表す名詞である。スポーツ、特にサッカーなどのリーグ戦では、成績下位のチームが下位リーグへ降格されるシステムを指す。組織や職場においても、地位や役職が下げられることを表すのに使われる。
Relegation is the act of being moved to a lower rank, division, or position. It is especially common in sports when a team is sent down to a lower league after poor results.
覚え方のコツ Memory Tip
まず対語で覚えると定着しやすい。promotion が「昇格」なら、relegation はその反対で、リーグや序列を一段下へ落とされる「降格」。特にサッカー文脈では relegation zone（降格圏）, suffer relegation（降格になる）, avoid relegation（降格を免れる）がそのまま出るので、順位表の下位3クラブを思い浮かべるとよい。語尾の -tion で名詞、動詞は relegate。demotion も「降格」だが、こちらは会社での役職下げにも広く使え、relegation は下位リーグ・下位階級へ回される感じが強い。
Remember it as the opposite of `promotion`. In sports, especially soccer, `relegation` means being pushed down to a lower league, so `relegation zone` is a strong memory hook. The verb is `relegate`, and the noun ending `-tion` gives `relegation`.
例文
The club faced relegation after finishing last in the league.
そのクラブはリーグ最下位に終わり、降格の危機に直面した。
Relegation to a lower division was a huge blow to the fans.
下位ディビジョンへの降格はサポーターにとって大きな打撃だった。
The team fought hard in the final matches to avoid relegation.
そのチームは降格を避けるために最後の数試合で必死に戦った。
relegation の類義語・関連語
relegation の語源・成り立ち Etymology
relegation はラテン語 relegatio／relegare に由来し、re-「後ろへ」+ legare「送る・任せる」と分解できます。もとは「追放する、遠ざける」で、中心の場から低い・重要でない位置へ“送りやる”感覚が左遷や格下げに残っています。delegate や legate も同じ語根です。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう