relegates
意味一覧 (2件)
降格させる
解説 Definition
より低い地位に降格させる。ランクまたは状態を低下させることを指します。
If someone or something relegates a person, team, or thing, it moves them to a lower rank, position, or level of importance. It is often used in sports when a team is sent down to a lower league, and more generally for putting something into a less central role.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは relegates を「降格させる」という限定的な意味で覚えます。中心から外すだけでなく、特にランク、等級、リーグ、職位などを下へ落とす場面に注目してください。be relegated to a lower division のようにスポーツ記事で多く、仕事では下位の役割や地位へ回される文脈でも使われます。同じ単語には「追いやる」という基本義もありますが、ここでは上下関係のある制度内で下げる用法として切り分けると定着します。
Learn the base form first: `relegate`. It looks a bit like `delegate`, but the direction is different: `delegate` gives someone a task, while `relegate` pushes someone down or aside. Common phrases like `be relegated to second place` or `to a minor role` help fix the image of being moved away from the main position.
例文
The team was relegated to the lower division.
そのチームは下位ディビジョンに降格させられた。
Poor performance relegated him to bench.
悪いパフォーマンスは彼をベンチに降格させた。
The company relegated the product to discount stores.
会社は製品をディスカウントストアに降格させた。
追いやる
(意味 2)解説 Definition
relegates は、人や物事を中心的・重要な位置から外し、目立たない場所や低い扱いへ追いやることを表します。議論、組織、記事などで、ある要素が脇役や二次的な扱いにされる文脈でよく使われます。必ずしも正式な降格を意味するわけではありません。
覚え方のコツ Memory Tip
relegate は「中心から外して別の場所へ送る」と考えると覚えやすい語です。relate や regulate と形が近いですが、意味は別で、よく relegate A to B「AをBへ追いやる」の形を取ります。to the background、to the sidelines、to a minor role などと結びつき、重要な場から脇へ回されるイメージです。スポーツなどの「降格させる」はこの語の特殊な下位方向の用法として分けて覚えると混同しにくくなります。
例文
The new policy relegates local issues to the bottom of the agenda.
その新しい方針は地域の問題を議題の最後に追いやっている。
This design relegates the search button to a tiny corner.
このデザインでは検索ボタンが小さな隅に追いやられている。
The report relegates employee concerns to a brief footnote.
その報告書は従業員の懸念を短い脚注へ追いやっている。
relegates の語源・成り立ち Etymology
relegate の三人称形で、語源はラテン語 relegare「遠ざける・追放する」。re-＋legare「送る・任じる」に分かれ、もとの「外へ送る」感覚から「下位へ回す・降格させる」へ発展した。関連語は relegation、delegate。
Relegates is the third-person singular form of relegate. Relegate comes from Latin relegare, meaning to send away or banish, made from re- and legare, "to send" or "to appoint." From the older sense of sending someone away, English developed the broader meaning of moving someone or something to a lower place or less important position; compare relegation and delegate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう