legate
特使
解説 Definition
教皇または高い権威を持つ機関から派遣された公式代表者。特別な外交任務を遂行する権限を持つ使者を指します。
A legate is an official representative sent by a government, ruler, or especially the Pope. The word is mainly used in diplomatic, political, or religious contexts. It refers to a person who acts with authority on behalf of someone more powerful.
覚え方のコツ Memory Tip
delegate を知っていると覚えやすい語です。delegate は「権限を与えて任せる人・代表者」ですが、legate はそこから余分な部分をそぎ落としたような、より格式ばった「高い権威に任命されて派遣される代表者」。ただの messenger ではなく、envoy や ambassador に近いが、とくに教皇や政府など上位機関の公式な使者を連想すると定着します。papal legate, send a legate の形でも確認すると、"権限つきで送られる人"の像が固まります。
This is easier if you know `delegate`. A `legate` is also a person sent by higher authority, but it sounds more formal and official. Picture a church or government sending a special representative with real authority.
例文
The papal legate arrived at the conference to represent the Vatican.
教皇の特使は会議に到着してバチカンを代表した。
The king welcomed the legate from the foreign nation with great ceremony.
王は外国からの特使を盛大な儀式で歓迎した。
As the official legate, she had the authority to make important decisions.
公式な特使として、彼女は重要な決定を下す権限を持っていた。
legate の類義語・関連語
legate の語源・成り立ち Etymology
legate はラテン語 legatus「任命されて送られた者」に由来し、legare「委任する・派遣する」が土台です。だから単なる使者ではなく、権限を託されて行く「特使」の重みがある語です。delegate や delegation も同根で、共通する芯は「任せて送る」です。
Legate comes from Latin legatus, meaning a person appointed and sent on someone else's behalf. It is related to legare, meaning "to appoint," "to delegate," or "to send." Because of that history, the word carries the sense of an official representative with authority, not just a messenger; delegate and delegation are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう