undignified
意味一覧 (2件)
品位のない
解説 Definition
品位のないとは、威厳や尊厳に欠ける、または社会的な規範や期待に反する行動や態度のことを意味します。みっともない、または恥ずかしい様子を表します。
Undignified describes behavior or appearance that seems embarrassing, silly, or lacking self-respect. It is often used when someone acts in a way that does not seem calm, serious, or proper. The word is common in formal or thoughtful descriptions of people’s actions.
覚え方のコツ Memory Tip
この「品位のない」は、単に人前で恥ずかしい「みっともない」よりも、威厳・尊厳・公的な場にふさわしい格を欠くという評価に寄せて覚えます。un-「〜でない」+ dignified「威厳のある」と分け、formal event、politician、professional standards のような場面を手がかりにします。下品な発言、卑しい態度、立場にそぐわない振る舞いを、品格の不足として批判する語です。
Split it into `un-` + `dignified`. If `dignified` is calm and respectable, then `undignified` is the loss of that quality. Use behavior as the memory hook: shouting, falling over, or acting foolish in public can look `undignified`, which is stronger than just `silly`.
例文
His undignified behavior at the formal event shocked everyone in attendance.
フォーマルなイベントでの彼の品位のない行動は、出席者全員を驚かせました。
The politician's undignified comments about his opponent damaged his credibility.
その政治家の対手に関する品位のないコメントは、彼の信頼性を損なわせました。
She refused to engage in undignified gossip and maintained her professional standards.
彼女は品位のない噂話をすることを拒否し、専門的な基準を維持しました。
みっともない
(意味 2)解説 Definition
人前で取り乱したり、くだけすぎた振る舞いをしたりして、見ていて恥ずかしい様子を表します。人の行動・態度・姿勢に使われ、本人の落ち着きや体面が失われているというニュアンスがあります。
If someone is undignified, they behave in a way that looks embarrassing, uncontrolled, or lacking self-respect in front of other people. It is often used for actions, attitudes, or reactions that seem too emotional, too desperate, or not calm enough for the situation. The word suggests that the person has lost composure and public dignity, not just that they are funny or silly.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は「そうでない」、dignified は dignity「尊厳・威厳」から来る「落ち着いて立派な」という形容詞です。そこから undignified は、怒鳴る、慌てふためく、無理に取りつくろうなどして、落ち着きや体面を失い「みっともない」状態を表すと覚えます。funny や silly よりも、人前での恥ずかしさや大人げなさを評価する語です。別エントリの「品位のない」はより格式・威厳の欠如に焦点があります。
Think of un- as "not" and dignified as "calm, proper, and worthy of respect." So undignified describes someone who loses that calm and dignity by shouting, panicking, or trying too hard to save face in public. It is stronger than funny or silly because it often includes a sense of public embarrassment and childish behavior.
例文
His undignified shouting in the meeting made everyone uncomfortable.
会議でみっともなく怒鳴ったので、みんな気まずくなった。
She felt undignified begging for his attention in front of the whole class.
クラス全員の前で彼の気を引こうとするのは、みっともないと彼女は感じた。
The article criticized the minister's undignified response to the scandal.
その記事は、スキャンダルへの大臣の対応がみっともないと批判した。
undignified の語源・成り立ち Etymology
undignified は un-「〜でない」+ dignified「威厳のある」で成る語です。中心の dignity はラテン語 dignitas、さらに dignus「価値がある」にさかのぼるため、「価値や品位にふさわしくない」から「品位のない」と理解できます。関連語は dignity, dignify.
Undignified is made from un-, meaning "not," and dignified. Dignified comes from dignity, from Latin dignitas and dignus, meaning "worthy" or "deserving." The word therefore developed from the idea of "not having the quality of worth or proper dignity," and it is related to dignity and dignify.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう