意味一覧 (2件)
醜い
解説 Definition
見た目が醜い、または不快で魅力がない状態。外観が美しくないこと、あるいは人目を引くほど不愉快な様子を表します。
Ugly means unpleasant to look at or not attractive in appearance. It can describe people, objects, places, or even behavior and feelings. When used about a person's looks, it can sound rude or offensive.
覚え方のコツ Memory Tip
ugly は beautiful の反対としてだけでなく、見た目がかなり不快で魅力に欠けるという強い評価として覚えます。plain「地味な」や unattractive「魅力がない」より感情が強く、人の外見に直接使うとかなり失礼です。an ugly scar「醜い傷跡」、an ugly building「醜い建物」のように外観に使えます。ugly behavior や the ugly truth のように、不快で受け入れにくい性質を表す比喩用法もあります。
Do not learn ugly only as the opposite of beautiful. It is stronger than plain or unattractive and often means unpleasant to look at. Be careful with people, because it can sound very rude. It is also used figuratively in phrases like ugly behavior and the ugly truth.
例文
The old building looked ugly and abandoned.
古い建物はみすぼらしく、放置されているように見えた。
She thought the dress was too ugly to wear.
彼女はそのドレスは着るにはあまりにも醜いと思った。
The scar left an ugly mark on his face.
傷は彼の顔に醜い跡を残した。
見苦しい
(意味 2)解説 Definition
ugly は、見た目や様子が不快で、見る人によい印象を与えないことを表します。人の外見だけでなく、服装、建物、傷跡、場面、態度などにも使われ、日常会話では失礼に響くことがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
ugly は beautiful の反対として覚えやすい語ですが、単に「美しくない」より強く、見る側が不快に感じるニュアンスがあります。plain は「地味」、unattractive は「魅力がない」程度で、ugly は an ugly stain, an ugly building のように視覚的に見苦しいものに使います。また an ugly scene のように、場面や態度が不快な場合にも広がります。既存の「醜い」より、まず日常的な「見苦しい」として押さえると使いやすいです。
例文
That ugly stain on the wall needs to be cleaned.
壁のあの見苦しい染みは掃除する必要がある。
The argument created an ugly scene in front of the guests.
その口論で客の前に見苦しい場面が生まれた。
They replaced the ugly old fence with a simple wooden one.
彼らは見苦しい古い柵を、シンプルな木の柵に替えた。
ugly の語源・成り立ち Etymology
古ノルド語 uggligr（恐ろしい）から。ugga（恐れる）に形容詞接尾辞 -ligr が付いた形。元は「見て恐怖を感じる」という意味で、後に「見た目が不快」へと変化した。関連語：ugsome（古語で気味悪い）。恐怖が原義で、外見の醜さは派生義。
Ugly comes from Old Norse uggligr, meaning "fearful" or "dreadful." It is related to a root meaning "to fear." The word first described something that caused fear or disgust, and later narrowed toward the modern idea of unpleasant appearance. A related older English word is ugsome.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう