hideous
見た目が不気味で嫌な
解説 Definition
見た目が極めて醜く不快である。嫌悪感を起こさせるほどの外見。
例文
The hideous mask frightened all the children.
その不気味で嫌なマスクはすべての子供を怖がらせました。
The hideous creature from the movie scared the audience.
その映画の不気味で嫌な生き物は観客を怖がらせた。
The painting depicted a hideous scene of destruction.
その絵は破壊の嫌なシーンを描きました。
目も当てられない
(意味 2)解説 Definition
極めて醜く不快な、または極めて悪質で許しがたい。
例文
The accident left a hideous scar on his face.
その事故は彼の顔に非常に見苦しい傷を残した。
The building was a hideous eyesore in the neighborhood.
その建物は近所で非常に見苦しい建造物でした。
The crime was absolutely hideous and shocked the nation.
その犯罪は極めて悪質で、国中を震撼させた。
恐ろしい
(意味 3)解説 Definition
人をぞっとさせるほど恐ろしい、忌まわしい、という評価を表す形容詞です。怪物の存在、残虐行為、悪い知らせなど、見た目の醜さを越えて恐怖や戦慄を呼ぶものに使われます。視覚的な嫌悪から心理的な恐怖へ広がった用法です。
Hideous means extremely ugly, shocking, or unpleasant to look at or think about. It can describe appearance, but it is also used for things like behavior, crimes, or mistakes that seem terrible. It is a strong negative word.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では hideous を「醜い」よりも「おぞましくて怖い」に寄せて覚えると自然です。a hideous creature なら姿が醜いだけでなく、近づきたくない恐怖を感じさせます。a hideous act は見た目ではなく、残虐さや非人間性に震える場面です。scary より重く、dreadful に近い硬さがあり、ニュース記事や物語の描写で強い嫌悪と恐怖を同時に出します。
Notice the adjective ending `-ous`, like in `dangerous` or `famous`. `Hideous` is a very strong negative word, often used for shocking threats, crimes, or news, not just something a little scary. Keep it separate from `heinous`: `heinous` judges something as morally evil, while `hideous` stresses how terrible or horrifying it feels.
例文
The villain in the story was described as a hideous creature with no mercy.
その物語の悪役は、容赦のない醜悪な怪物として描かれていた。
The hideous wallpaper made the entire room feel dark and depressing.
その醜悪な壁紙のせいで、部屋全体が暗く陰鬱に感じられた。
It was a hideous act of cruelty that shocked the entire community.
それは地域全体を驚かせた、醜悪な残虐行為だった。
hideous の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう