凶悪な
解説 Definition
極めて悪質で、非常に重大な犯罪や行為を表す形容詞です。道徳的に許されない極悪非道な行為を指します。
If something is heinous, it is shockingly evil, cruel, or morally terrible. This word is often used to describe very serious crimes or actions that cause strong horror or anger. It is a strong, formal word, so it is usually used for extreme cases.
覚え方のコツ Memory Tip
heinous は、ただ「悪い」ではなく、聞いた人がぞっとするレベルの「極悪」として覚えると定着しやすいです。bad や terrible よりずっと重く、murder / crime / act など道徳的に強く非難される語と結びつけるのがコツ。特に a heinous crime, a heinous act の形が多く、「結果がひどい」より「行為そのものが許しがたい」ときに使います。awful が広く使えるのに対し、heinous は重大犯罪・残虐行為寄り、と区別すると混同しにくいです。
Remember `heinous` as a very strong word, much heavier than `bad` or even `terrible`. It often appears with words like `crime` and `act`, especially in phrases such as `a heinous crime`. Think of it as a word for actions that are morally shocking, not just unpleasant.
例文
The heinous crime shocked the entire nation.
その凶悪な犯罪は国全体を驚かせた。
The criminal was convicted of heinous acts.
その犯人は凶悪な行為で有罪判決を受けた。
Society condemns such heinous behavior.
社会はそのような凶悪な行為を非難している。
heinous の類義語・関連語
heinous の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 hainos「憎むべき、不快な」が語源で、さらに haine「憎しみ」にさかのぼります。もとは「人に憎しみを起こさせるほどひどい」という感覚で、そこから「凶悪な」に発展しました。hate, hatred が同系です。
"Heinous" came into English from Old French "hainos," meaning "hateful" or "disgusting," from "haine," meaning "hatred." It first described something so bad that it caused hatred or horror in others. Later it became a stronger word for acts that are shockingly evil or wicked. It is related in origin to "hate" and "hatred."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう