unforgivable
許せない
解説 Definition
許せないとは、非常に悪質で、赦免や許容が不可能なほど深刻であることを表します。道徳的に受け入れがたく、強い非難の対象となる行為や態度を指します。
Unforgivable means so bad or wrong that it cannot be accepted or forgiven. It is used for serious mistakes, harmful actions, or shocking behavior. The word often expresses strong moral judgment or deep emotional reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
まず forgive「許す」が見えれば核は取れます。-able は「〜できる」なので forgivable は「許せる」、そこに un- が付いて反対の「許せない」。発想は readable / unreadable と同じです。単に bad や serious ではなく、mistake, betrayal, behavior などに使って「弁解しても無理」「道徳的に一線を越えた」という強い非難を表します。an unforgivable mistake, an unforgivable act の形で覚えると定着しやすいです。つづりが近い unforgettable と混同しないよう注意。
See the base word `forgive` first. Then notice `-able`, like in `readable`, so `forgivable` means something you can forgive, and `unforgivable` is the opposite. Do not mix it up with `unforgettable`, which looks similar but has a very different feeling.
例文
His betrayal was absolutely unforgivable in her eyes.
彼の裏切りは彼女の目には絶対に許せないものだった。
The crime was so heinous that it was considered unforgivable.
その犯罪はとても悪質だったので、許せないと考えられた。
Making such mistakes in a professional setting is unforgivable.
専門的な環境でそのような間違いを犯すことは許せません。
許されない
(意味 2)解説 Definition
許すことができない、あるいは許すべきではない悪い行為や言動を指す。極めて悪質で、容認できないほどの過ちや不正行為。
例文
His betrayal of friends was unforgivable and destroyed relationships.
彼の友人への裏切りは許されず、関係を破壊しました。
His carelessness caused the accident, which was absolutely unforgivable.
彼の不注意がその事故を引き起こしたが、それは完全に許されない。
She found his lie about the money absolutely unforgivable.
彼女はお金についての彼の嘘を完全に許されないと感じました。
許容できない
(意味 3)解説 Definition
許す事ができない。許容できないほど悪い行為や状態。
例文
His behavior toward his parents was unforgivable.
彼の両親に対する行動は許容できなかった。
Lying to your friends is unforgivable.
友人に嘘をつくことは許容できない。
Such cruelty is absolutely unforgivable.
そのような残酷さは絶対に許容できない。
unforgivable の類義語・関連語
unforgivable の語源・成り立ち Etymology
unforgivableは古英語forgiefan（許す）に由来し、forgiveは「責めや怒りを手放して与える」という感覚から育った語です。un-「否定」+ -able「〜できる」で、「許すことができない」から「許せない」になります。関連語はforgive、giftです。
Unforgivable is formed from un-, forgive, and -able. Forgive comes from Old English forgiefan, and the older sense was close to "give up" anger, blame, or a claim against someone. Over time, the word developed the sense of not being able to release that blame. Forgive is related to give and gift.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう