forgivable
意味一覧 (2件)
許される
解説
forgivable は、過ち・失礼・判断ミスなどが重大すぎず、責められても最終的には許されると言える状態を表します。人そのものより、mistake や error、offense など行為や失敗に対してよく使われます。
覚え方のコツ
forgivable は forgive「許す」に -able「できる・されうる」が付いた語です。直訳的には「許されうる」で、a forgivable mistake / forgivable error のように、失敗や非礼が深刻すぎないときに使います。形は active に見えても、意味の中心は「誰かが許せる」より「その行為が許される」にあります。反対語 unforgivable「許されない」と対で覚えると、程度の差もつかみやすくなります。
許せる
(意味 2)解説
過ちや失敗が許容できる範囲にあり、容赦される余地がある様子。
覚え方のコツ
このエントリの「許せる」は、forgivable の基本義「許される」とは別に、話し手がその失敗や欠点を受け入れられる、我慢できる範囲だと判断する感覚で覚えます。ポイントは forgive「許す」そのものより、tolerable や acceptable に近い「まだ大丈夫」という評価です。a forgivable mistake のような名詞を見たら、道徳的に免罪される意味か、実用上受け入れられる意味かを文脈で分けてください。
例文
It was a forgivable mistake, as she was new to the job.
彼女はその仕事に就いたばかりだったので、許せるミスだった。
A small lapse in judgment is forgivable, but repeated negligence is not.
ちょっとした判断ミスは許せるが、度重なる怠慢は許されない。
His tardiness was forgivable given the severe weather conditions that morning.
その朝の厳しい天候を考えれば、彼の遅刻は許せるものだった。
forgivable の語源・成り立ち
forgivable は forgive「許す」と -able「されうる」から成る語です。forgive は古英語 forgiefan に由来し、怒りや責めを手放す感覚から発展しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう