excusable
意味一覧 (2件)
言い訳できる
解説
失敗や遅れ、判断ミスなどについて、理由を説明すれば責めを軽くできる状態を表します。行為が正しいというより、事情を聞けば弁明が成り立つという文脈で使います。
覚え方のコツ
excusable は excuse「言い訳する、弁明する」に -able「できる」が付いた語で、「excuse できる状態」と考えると覚えやすいです。典型的には an excusable mistake や an excusable delay のように、ミス・遅れ・欠席など望ましくない出来事に理由がある場面で使います。ここでは「許される」と結論づけるより、「説明すれば責めが軽くなる」という弁明の可能性に注目します。
許される
(意味 2)解説
過失や失敗、行為などが事情を考慮すると責めすぎるべきではなく、許容できると判断されることを表す形容詞。完全に正しいという意味ではなく、状況次第で大目に見られる、弁解の余地があるという含みを持つ。
覚え方のコツ
このエントリでは excusable を「許される、許容される」という評価として覚えます。ミスや行為が完全に正しいわけではないが、状況を考えると責めすぎる必要はない、という判断に使われます。別エントリの基本義「言い訳できる」は弁明の可能性に焦点がありますが、こちらは結果として大目に見られる・許容されるという側面を意識すると区別できます。
例文
A small error in judgment is excusable, but repeated negligence is not.
判断のちょっとした誤りは許されるが、繰り返される怠慢は許されない。
Being late once is excusable, but making it a habit is unacceptable.
一度の遅刻は許されるが、それを習慣にするのは受け入れられない。
The court ruled that the defendant's actions were excusable given the circumstances.
裁判所は、状況を考慮すれば被告の行為は許されるものだと判断した。
excusable の語源・成り立ち
excusable は excuse + -able。excuse はラテン語 excusare に由来し、ex-「外へ」+ causa「理由・責任」から、責任の外へ出す理由があるという発想です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう