relegating
格下げすること、追いやること
解説 Definition
relegate の動名詞で、人や物をより重要でない場所・役割・地位へ回すことを表す。職場での降格、物を目立たない場所へ移すこと、チームを下位リーグに落とすことなど、広く「下位へ追いやること」の意味で使う。
Relegating means putting someone or something into a lower position, rank, or level of importance. It is often used in sports, work, or social situations when a person or team is moved down or pushed aside. It can also suggest being treated as less important than before.
覚え方のコツ Memory Tip
relegate を知っていれば、その行為・過程を表すのが relegating。覚える軸は “AをBへ回す” で、relegate A to B の形が非常に多い。しかも単なる move ではなく、重要度の低い場所や役割へ追いやる含みがある。delegate が「仕事を任せる」なのに対し、relegate は「脇役・下位へ回す」。relegate a team to a lower division、relegate someone to the background / sidelines のような定番表現ごと覚えると、降格・左遷・隅への追いやりのイメージが一本化できる。
Think of `relegate A to B` as a fixed pattern. The key is not just "move" but "move down" to a less important place or role. Contrast it with `delegate`, which gives work to someone; `relegate` pushes someone or something into the background.
例文
Relegating the older books to the attic made the study feel empty.
古い本を屋根裏に追いやったことで、書斎は物寂しい感じになった。
The manager admitted that relegating the junior staff to night shifts was unfair.
マネージャーは、若手社員を夜勤に回したのは不公平だったと認めた。
Relegating the team to the second division shocked the city fans.
チームを2部に降格させたことは、その街のファンに衝撃を与えた。
relegating の類義語・関連語
relegating の語源・成り立ち Etymology
relegating はラテン語 relegare「遠くへやる・追いやる」に由来し、re- + legare「送り出す」から成る。delegate, legation が近い仲間。単なる移動でなく、『本流から外へ回し、下位へ退ける』という距離感までこの語に含まれている。
Relegating comes from relegate, from Latin relegare, meaning "to send away" or "banish." It is formed from re- and legare, "to send" or "appoint," a root also seen in delegate and legation. The word developed from the idea of sending someone away to the broader sense of pushing something into a lower or more distant place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう