cassation
破棄
解説 Definition
上級裁判所が下級裁判所の判決を破棄すること。法律用語として使われる。
Cassation is a legal term for canceling a court decision because of a mistake in the law. It is used when a higher court sets aside the judgment of a lower court. This word is mainly used in formal legal systems, especially in some civil-law countries.
覚え方のコツ Memory Tip
cassation は、まず身近な cancel を足場にすると覚えやすいです。どちらも「いったん有効だったものを無効にする」方向の語で、cassation はその法律版だと考えると定着します。ただし日常の予約のキャンセルではなく、上級裁判所が下級裁判所の判決を破棄するという限定的な名詞です。appeal が「不服申立て」という手続きなら、cassation はその結果として判決が法的に取り消される場面に近い語。court, judgment, ruling と一緒に結びつけると、普通の cancellation と混同しにくくなります。
Use `cancel` as a memory hook. `Cassation` is like a legal canceling of a lower court judgment, so connect it with courts, rulings, and judgments. That helps separate it from everyday `cancellation`, which is much more general.
例文
The court of cassation overturned the lower court's ruling on procedural grounds.
破棄院は手続き上の理由で下級裁判所の判決を破棄した。
The defense attorney filed an appeal to the cassation court as a last resort.
弁護人は最後の手段として破棄裁判所に上訴を申し立てた。
In French law, cassation refers specifically to the annulment of a judicial decision.
フランス法において、破棄とは司法判断の取り消しを特に意味する。
cassation の類義語・関連語
cassation の語源・成り立ち Etymology
フランス語 cassation「取り消し・破棄」から入り、その元は後期ラテン語 cassare「無効にする」、さらに cassus「空の・むなしい」です。cancel や cashier と近い由来で、「効力を空にしてしまう」と考えると、破棄という意味がつかみやすくなります。
Cassation came into English from French cassation, meaning annulment or cancellation. The French word goes back to Late Latin cassare, "to make void," from cassus, "empty" or "vain." The meaning shifted from making something empty of force to the legal idea of officially canceling it; it is related in origin to cancel and cashier.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう