意味一覧 (2件)
取り消し、無効化
解説 Definition
前に決めたことや約束などを、正式に取り消して、効き目がない状態にすることです。何かがもう有効ではない、なかったことに近い扱いになるときに使います。
The act of officially canceling something so that it is no longer valid. It means making a decision, agreement, or rule lose its effect.
覚え方のコツ Memory Tip
annulment は動詞 annul「正式に無効にする」に、行為・結果を表す -ment が付いた名詞と分けると覚えやすい語です。単に予定を cancel するのでなく、決定・契約・合意などが持っていた法的・正式な効力を失わせる点が中心です。「書類に無効の印が押され、効き目がゼロになる」場面を思い浮かべましょう。the annulment of a decision、contract、agreement の形が頻出で、announce、seek、receive notice of などと一緒に覚えると定着しやすいです。
Notice null inside annulment. Think of making something valid become null, or no longer effective.
例文
The annulment of the decision surprised everyone.
その決定の取り消しは、みんなを驚かせました。
The company announced the annulment of the contract.
会社はその契約の無効化を発表しました。
We received a notice about the annulment of the agreement.
私たちはその合意の取り消しについての通知を受け取りました。
無効
(意味 2)解説 Definition
婚姻関係を最初から存在しなかったことにする法的な手続きのこと。これを通じて、その結婚は法的に有効だったことがなかったと扱われる。離婚とは異なり、当初から婚姻自体が成立していなかったと見る点に特徴がある。
An annulment is a legal decision that says a marriage or similar agreement was not valid from the beginning. It is commonly used in law, especially in family law and religious contexts. It is different from divorce, which ends a valid marriage.
覚え方のコツ Memory Tip
まず null「無・ゼロ」を思い出すと定着しやすい。annul は『有効だったものを null 扱いにして消す』感覚で、-ment が付くと手続き・結果を表す名詞になる。契約や marriage など法律文脈で出やすく、an annulment of a contract / marriage の形で見ると覚えやすい。最大の注意は divorce との違いで、divorce は結婚を終わらせるだけだが、annulment は最初から成立していなかったことにする。cancel よりずっと法的でフォーマル。
See the middle of `annulment`: it looks like `null`, the idea of zero or making something count as nothing. `Annul` is a formal legal word, often seen in `annulment of a marriage` or `annulment of a contract`. Remember the contrast: `divorce` ends a marriage, but `annulment` treats it as if it was never valid in the first place.
例文
She filed for an annulment, claiming the marriage had never been legally valid.
婚姻は初めから法的に成立していなかったとして、彼女は婚姻無効を申し立てた。
An annulment declares the marriage null and void.
婚姻の無効を宣言することで、結婚は最初から存在しなかったことになる。
The court granted the annulment, ruling that the marriage had never been legally valid.
裁判所は、その婚姻が初めから法的に成立していなかったと判断し、婚姻無効を認めた。
annulment の類義語・関連語
annulment の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の annullare に由来し、「何もないものにする」という意味を持っていました。英語では、決定や約束などの効力をなくすことを表す名詞として使われるようになりました。
Annulment comes from the verb annul, which goes back to Latin annullare, meaning "to make nothing." The noun names the act of making something no longer valid.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう