amalgam
混合物; 融合体; （歯科の）アマルガム充填材
解説 Definition
異なるものが一つに混ざり合った混合物や融合体を指す名詞。比喩的には、多様な要素が入り交じって形作られた全体にも使う。歯科では、水銀と他の金属を混ぜた銀色の詰め物用材料を指し、虫歯治療の説明で見かける語である。
An amalgam is a mixture of different things that are combined into one whole. It is often used for ideas, cultures, or systems that join together. In a technical or medical context, it can also mean a metal mixture, especially one once used for dental fillings.
覚え方のコツ Memory Tip
mixやblendが「混ぜる」なら、amalgamは「別々のものが混ざって一体化した完成形」と捉えると覚えやすいです。単なるmixtureより、金属・文化・制度など異質な要素が溶け合って一つのまとまりになった感じが強め。amalgamate「融合させる」とセットで覚えると定着しやすく、alloyが主に金属合金を指すのに対し、amalgamは比喩にも広く使えます。歯科では silver amalgam のように詰め物材料を指すので、抽象的な融合と医療場面を結びつけると忘れにくいです。
Think of `amalgam` as more than a simple mixture: different parts blend into one whole. It helps to connect it with the verb `amalgamate`. Unlike `alloy`, which is often about metals, `amalgam` can also describe a blend of cultures, ideas, or systems.
例文
The dentist used amalgam to fill the cavity in the patient's back molar.
歯科医は患者の奥歯の虫歯を埋めるためにアマルガム充填材を使った。
Amalgam fillings are durable and have been used in dentistry for many decades.
アマルガムの詰め物は丈夫で、何十年も歯科治療で使われてきた。
The festival's parade was an amalgam of modern choreography and traditional costumes.
その祭りのパレードは、現代的な振り付けと伝統衣装の融合体だった。
amalgam の類義語・関連語
amalgam の語源・成り立ち Etymology
amalgam は中世ラテン語 amalgama から来た語で、語頭の a- にはアラビア語の定冠詞 al- が混じり、核はギリシャ語 malagma「やわらかい塊」とされます。もとは水銀を含むやわらかな合金で、そこから「異なるものが溶け合った混合物」の意味へ広がりました。関連語は amalgamate, malaxate。
"Amalgam" came into English through Medieval Latin amalgama. The word is usually connected to Greek malagma, meaning a soft mass, and its form also shows influence from Arabic al-, the article "the." It first referred to a soft alloy containing mercury, then later widened to mean a mixture of different things blended together. Related words include amalgamate and malaxate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう