raceway
レースコース、配線用通路
解説 Definition
「raceway」は文脈によって、モータースポーツなどを行うレースコースや走路を指すこともあれば、建物や工場で電線・通信ケーブルを通して保護し、整理するための配線用通路や配管を指すこともある多義語。
A raceway is a track or course where races happen, especially for cars or motorcycles. It can also mean a channel or passage used to hold and protect electrical wires. The meaning depends on whether the topic is sports or construction.
覚え方のコツ Memory Tip
way が入る語はまず「通り道」と捉えると覚えやすい。raceway はそのまま「race のための道」で、最初はモータースポーツのレースコースを思い浮かべる。そこから意味を広げて「何かを安全に通す専用ルート」→電線や通信ケーブルを通す配線用通路にもなる。highway, railway と同じく way はルート感を支える要素。文脈が車・競技なら走路、建物・工場・配線ならケーブル用通路と切り替えると定着しやすい。track は競技コース寄りで、raceway は設備名にもなる点に注意。
Focus on `way`, which often means a path or route, like in `highway` or `railway`. So `raceway` is a `race` path first, which makes it easy to picture. From there, extend the idea to a special route for cables or wires in technical contexts.
例文
The electrical raceway runs through the basement of the building.
その配線用通路は建物の地下を通っている。
The new raceway for Formula 1 racing was built outside the city.
フォーミュラ1用の新しいレースコースが市外に建設された。
The factory installed cable raceways to organize the wiring system.
その工場は配線を整理するためにケーブル用の配線用通路を設置した。
raceway の類義語・関連語
紛らわしい語
raceway の語源・成り立ち Etymology
raceway は race「走る・競争する」と way「道」から成る語で、race は古ノルド語 ras「疾走」、way は古英語 weg にさかのぼります。直訳すると「競走のための道」で、単なる道でなく速度を競う場だと分かるのがポイント。関連語は racer、roadway。
Raceway is made from race + way. Race comes from Old Norse ras, meaning a fast run, and way comes from Old English weg, meaning a road or path. The word originally meant a path made for racing, not just any road; compare racer and roadway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう