retrospectively
意味一覧 (2件)
振り返ってみると
解説
判断や選択の結果が出たあとで、当時の状況を今の知識から見直す副詞。文頭に置いて『今振り返れば』と切り出し、成功・失敗の理由や見落としを後知恵として述べる場面に合う。
覚え方のコツ
この語は、結論が見えたあとに過去の判断を評価し直す感覚で覚えると使いやすいです。Retrospectively, we should have... なら『当時は気づかなかったが、今ならそう言える』という反省の響きになります。in retrospect に近い副詞形ですが、文全体の視点を『後からの評価』へ切り替える合図として意識すると自然です。
例文
Retrospectively, we can see that the decision was the right one.
後になって振り返ると、その決定は正しかったとわかる。
The historian analyzed the war retrospectively using newly discovered documents.
その歴史家は、新たに見つかった文書を用いて、その戦争を後から振り返って分析した。
Retrospectively speaking, the project's failure was inevitable given the circumstances.
今から振り返ってみれば、当時の状況ではそのプロジェクトの失敗は避けられなかった。
さかのぼって
(意味 2)解説
時間の流れや記録を現在から過去へさかのぼる向きで見ることを表す副詞。評価や反省よりも、出来事の順序・原因・経緯を後ろ向きにたどって理解するという動きに焦点がある。
覚え方のコツ
この用法では『今から考えると』より、『線表や記録を逆方向へたどる』イメージを持つとよいです。原因を探るために出来事を一つ前の時点へ戻って確認する、という感覚です。retroactively が法律や効力を過去へ適用する語なのに対し、retrospectively は視線や理解の向きが過去へ戻るだけだと考えると、『さかのぼって』のニュアンスを保てます。
例文
Retrospectively, I realize I made a mistake.
後から考えると、私は間違いを犯したことに気づきました。
She understood the situation retrospectively.
彼女は状況を後から理解しました。
Looking retrospectively, the decision was correct.
後から見ると、その決定は正しかった。
retrospectively の類義語・関連語
retrospectively の語源・成り立ち
retrospectively は retro-「後ろへ」＋ spect「見る」＋ -ive + -ly から成り、ラテン語 retrospectare「振り返って見る」に由来します。出来事を後から見直す感覚がそのまま「遡及的に」へつながり、respect や inspect も同じ spect 語根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう