middleman
意味一覧 (3件)
中間業者
解説 Definition
middleman は、生産者と買い手、メーカーと小売店などの間に入って商品やサービスの流通・販売を扱う業者を指します。商取引でよく使われ、便利な一方で手数料や価格上昇の原因として話題になることもあります。
A middleman is a person or business that stands between the producer and the buyer in a deal. They help move, sell, or arrange goods and services between the two sides. The word is often used in business and trade. A middleman can be useful, but people also talk about cutting out the middleman to save money and avoid extra fees.
覚え方のコツ Memory Tip
middle は「真ん中」、man はここでは「人・業者」と考えると、middleman は取引の真ん中に入る業者です。producer「生産者」と customer「顧客」の間に立ち、商品を流したり販売を手配したりします。cut out the middleman「中間業者を省く」は頻出表現で、直接取引して費用を下げる文脈でよく出ます。別エントリの「仲介者」より、商売・流通で利益や手数料を取る業者という響きが強い点に注意しましょう。
Think of middle as "the center" and man here as "a person or business." A middleman is the one in the middle of a transaction, between the producer and the customer. This also helps you remember the common phrase cut out the middleman, which means to deal directly and reduce costs. Compared with a general go-between, middleman often has a stronger business or distribution feeling.
例文
The company decided to sell directly to customers without using a middleman.
その会社は中間業者を使わずに、顧客へ直接販売することにした。
A middleman bought vegetables from local farmers and delivered them to city stores.
その中間業者は地元の農家から野菜を買い取り、都市の店へ届けた。
Online platforms sometimes let small brands reach buyers without a traditional middleman.
オンラインの仕組みによって、小規模ブランドが従来の中間業者なしで買い手に届くこともある。
中間業者
(意味 2)解説 Definition
買い手と売り手の間に入って、交渉や取引を仲介する人。または、二者の関係を取り持つ人。
例文
The middleman negotiated between the buyer and seller.
その中間業者は買い手と売り手の間を仲介しました。
The middleman took a commission for his services.
その中間業者は彼のサービスのための手数料を取りました。
Eliminating the middleman reduced costs for both parties.
その中間業者を排除することは両方の当事者のコストを削減しました。
仲介者
(意味 3)解説 Definition
仲介者とは、二者間の取引や交渉を取り持ち、双方の条件を伝えたり調整したりする人です。買い手と売り手などの間に立って合意に達するための橋渡しをします。直接やり取りするよりも効率化できるよう、情報を整理したり必要な手続きを進めたりします。
A middleman is a person or company that stands between the producer and the buyer to help arrange a sale or exchange. This role is common in trade, business, and distribution. A middleman usually helps connect both sides, but may also increase the final cost.
覚え方のコツ Memory Tip
middleman は middle「真ん中」+ man「人」と考え、二者の間に立って話や条件を取り持つ人を思い浮かべると覚えやすい語です。買い手と売り手、依頼者と相手方などの間で情報を伝え、調整し、合意に向かう橋渡しをします。単なる参加者ではなく、双方をつなぐ役目です。negotiation, contact, arrange などの語と一緒に出たら仲介の働きに注目しましょう。
This word is very visual: a `middleman` is the person in the middle. Picture two sides that need to communicate or make a deal, with one person passing information between them. The word often points to a connecting or arranging role.
例文
The real estate middleman negotiated the property deal.
不動産の仲介者は物件取引を交渉した。
Without a middleman, buyers and sellers would struggle to connect.
仲介者がいなければ、買い手と売り手はつながるのに苦労するでしょう。
The company eliminated the middleman to reduce costs.
その企業はコストを削減するために仲介者を排除した。
middleman の語源・成り立ち Etymology
middleman は middle「真ん中の」＋ man「人」からできた複合語です。二者の間に立つ人という発想から、商取引で売り手と買い手の間に入る業者の意味になりました。
Middleman is a compound word made from middle and man. It originally meant a person standing in the middle between two sides, and later came to mean a trader or business between seller and buyer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう