adjective
形容詞
際どい
解説 Definition
性的な含みなどがあり、少し大胆で品位の境界を攻めている様子。話や冗談、服装などに使う。
覚え方のコツ Memory Tip
racy は冗談・写真・場面・服装などが性的な含みをもち、品位の境界を少し攻めていて「際どい」こと。racy joke、racy photo、racy scenes のまとまりで覚えると使いやすいです。単に面白い funny や大胆な bold ではなく、見る人によっては不適切だと感じる刺激があるのが要点。露骨で強い obscene ほどとは限らず、「夕食の席で一部の人が眉をひそめる冗談」という場面を固定すると、軽い色気と危うさを含む語感が残ります。
例文
He told a racy joke at dinner.
彼は夕食の席で際どい冗談を言った。
The magazine published a racy photo.
その雑誌は際どい写真を掲載した。
Some viewers complained about the show's racy scenes.
番組の際どい場面に苦情を寄せた視聴者もいた。
racy の語源・成り立ち Etymology
racy は race「種・気質・そのものらしさ」に -y が付いた語で、もとは「その種類らしい味や勢いがある」という感覚です。そこから「生き生きした」「刺激の強い」へ進み、さらに「際どい」意味も生まれました。関連語は racial, race。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう