生き生きした、刺激的な
adjective 形容詞物語・文体・会話などが生き生きとして勢いがあり、読者や聞き手を引きつけるさまを表す。必ずしも性的とは限らないが、刺激的で多少大胆な調子を含むことが多い。
adjective
形容詞
際どい
解説 Definition
性的な含みなどがあり、少し大胆で品位の境界を攻めている様子。話や冗談、服装などに使う。
It describes something that is slightly sexual or daring in a way that may offend some people. It is often used for jokes, photographs, clothing, or scenes in entertainment.
覚え方のコツ Memory Tip
racy は冗談・写真・場面・服装などが性的な含みをもち、品位の境界を少し攻めていて「際どい」こと。racy joke、racy photo、racy scenes のまとまりで覚えると使いやすいです。単に面白い funny や大胆な bold ではなく、見る人によっては不適切だと感じる刺激があるのが要点。露骨で強い obscene ほどとは限らず、「夕食の席で一部の人が眉をひそめる冗談」という場面を固定すると、軽い色気と危うさを含む語感が残ります。
Learn it in phrases such as `a racy joke` and `racy scenes`. Imagine a joke at dinner that is suggestive enough to make some guests uncomfortable, but is not necessarily obscene.
例文
He told a racy joke at dinner.
彼は夕食の席で際どい冗談を言った。
The magazine published a racy photo.
その雑誌は際どい写真を掲載した。
Some viewers complained about the show's racy scenes.
番組の際どい場面に苦情を寄せた視聴者もいた。
racy のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
racy の類義語・関連語
racy の語源・成り立ち Etymology
racy は race「種・気質・そのものらしさ」に -y が付いた語で、もとは「その種類らしい味や勢いがある」という感覚です。そこから「生き生きした」「刺激の強い」へ進み、さらに「際どい」意味も生まれました。関連語は racial, race。
It was formed from `race`, in its older sense of distinctive character or quality, plus `-y`. Its meaning developed from having a lively or strong character to being exciting and somewhat sexually suggestive.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう