funny
奇妙な
解説 Definition
物音、におい、体調、動作などがいつもと違い、説明しにくい違和感を覚える「変な」「妙な」を表します。笑える面白さではなく、少し不自然・不審だと感じる場面で使う口語的な表現です。
Funny can mean strange, unusual, or a little suspicious in a way that feels unexpected. In this sense, it describes something that does not seem normal or clear. It also often means "humorous," so the exact meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
この funny は「笑える」ではなく、「どこか調子が変」という感覚を指します。a funny smell なら変なにおい、a funny noise なら妙な音、I feel funny なら体や気分が少しおかしい感じです。strange より会話的で、原因ははっきりしないが普段通りではない時に向きます。元の「おかしい」という感覚が、笑いではなく違和感の方向へ広がった意味として整理できます。
Do not lock `funny` only to laughing. In everyday English, it often means something feels strange, especially in phrases like `a funny smell`, `a funny noise`, or `I feel funny`. That makes it easier to remember as a light, conversational word for something not quite normal.
例文
There was a funny smell coming from the old building next door.
隣の古い建物から変な匂いがしていた。
He had a funny way of walking that made people stare.
彼の歩き方はどこか変で、人々は思わず見つめた。
The machine made a funny noise before it suddenly stopped working.
その機械は突然止まる前に変な音を立てた。
funny の類義語・関連語
funny の語源・成り立ち Etymology
funny は fun + -y で、fun は英語の口語名詞ながら、中英語 fonnen「ばかなまねをする」に結びつけられます。fool や fond も同系とされ、「まじめさから少し外れた感じ」が「おかしい・妙な」へ広がったと見ると、funny が『面白い』と『変な』を両方持つ理由が見えます。
Funny is formed from fun with the adjective ending -y. Fun is an informal English word, often linked to older forms related to foolish behavior, and it may be connected with words like fond and fool. Because of that history, funny came to carry both the sense of amusing and the sense of strange or odd.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう