fanny
fanny はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「女性器、陰部、お尻」という意味があります。発音記号は /ˈfæniː/ です。
意味一覧 (3件)
女性器、陰部
解説 Definition
主にイギリス英語で、女性の外陰部や性器を指す俗な名詞です。アメリカ英語の「お尻」とは意味が異なるため、同じ語でも地域によって受け取り方が大きく変わります。会話や冗談で出ることはありますが、丁寧な表現ではなく、場面によってはかなり下品または不快に響きます。
In British English, fanny is a slang word for a woman's external sexual organs. It is informal and can sound quite rude or offensive, so it is not a polite word to use in careful conversation. The meaning is very different from American English, where fanny usually means someone's buttocks.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは、より基本的な butt や bottom と並べて覚えると定着しやすいです。fanny はその中でも、主にアメリカ英語で子ども相手やくだけた会話に出やすい、やわらかい言い方だと押さえるとよいです。sit on your fanny のように日常の軽い場面を思い浮かべると記憶に残ります。ただし formal な語ではなく、しかもイギリス英語では別のかなり下品な意味になるので、地域差に要注意という注意札もセットで覚えると混同しにくくなります。
A useful way to remember this word is to connect it with basic words like butt and bottom, then add a warning sign in your mind about regional difference. In American English, fanny often means someone's buttocks in a light, casual way, but in British English it means a woman's private parts and sounds much ruder. Remembering that contrast helps prevent serious misunderstanding.
例文
In British English, calling it a fanny can sound rude because the word means a woman's private parts.
イギリス英語では、fanny は女性器や陰部を指すので、そう呼ぶと下品に聞こえることがあります。
The joke confused the audience because some people thought fanny meant buttocks, while others understood the British meaning.
その冗談は、人によって fanny を「お尻」だと思ったり、イギリス英語の「女性器」という意味で受け取ったりして、観客を戸惑わせました。
Writers sometimes avoid the word fanny in formal texts because it can sound vulgar in British English.
イギリス英語では fanny が下品に響くことがあるため、文章を書く人はフォーマルな文では避けることがあります。
お尻
(意味 2)解説 Definition
主にアメリカ英語で使われるくだけた語で、人のお尻や臀部を指す。子どもへの声かけや日常会話で比較的やわらかく使われるが、かなり口語的な表現である。なお、イギリス英語では別の下品な意味になるため、地域差に注意が必要。
Fanny is an informal word for the buttocks in American English, though it can sound old-fashioned. In British English, it is a rude word for female genitals, so learners should use it carefully. Neutral words like bottom or butt are usually safer.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは fanny を、主にアメリカ英語のくだけた「お尻」として覚えます。butt や bottom より幼児語・家庭内の軽い言い方として出ることがあり、sit on your fanny や land on your fanny のように座る、転ぶ場面と結びつきます。ただし同じ fanny にはイギリス英語で「女性器」という下品な別義があるため、米用法のやわらかい身体語として地域つきで覚えるのが安全です。
Remember it next to simple words like `bottom` or `butt`. `Fanny` is a softer, more casual word, especially in American English, so it sounds lighter and less formal. Also attach a warning note: in British English, it has a very different and rude meaning.
例文
He slipped on the ice and landed on his fanny.
彼は氷の上で滑り、お尻から転んだ。
The toddler plopped down on his fanny and laughed.
その幼児はお尻をどすんと床につけて笑った。
After the long bike ride, her fanny was sore.
長時間自転車に乗ったあと、彼女はお尻が痛かった。
お尻
(意味 3)解説 Definition
おしりや臀部を指す俗語的な表現。座ったときに地面に接する体の部分。日常会話でカジュアルに使われることが多い。
例文
She wore a short skirt that showed her fanny.
彼女はお尻が見える短いスカートを履いていた。
The child sat down on his fanny to play in the sand.
子供は砂で遊ぶためにお尻で座った。
He fell and landed on his fanny with a loud thump.
彼は転んで、大きな音でお尻に着地した。
fanny の語源・成り立ち Etymology
fanny はもともと女性名 Frances の愛称 Fanny で、体の部位名としては19世紀英語で婉曲表現化しました。語形成の接頭辞・接尾辞はなく、Francis や Frances と同じ名の系統です。直接言いにくい部位を人名でやわらげたため、くだけた響きになっています。
Fanny was originally a pet form of the female name Frances. In the 19th century, it began to be used in English as a euphemistic body-part word. It does not contain a special prefix or suffix, but comes from the same name family as Frances and Francis.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう