butt
意味一覧 (3件)
尻、お尻
解説 Definition
butt は、人の体の後ろ下部を指すくだけた「お尻」。友人同士や家族内では自然だが、学校・職場・医療など改まった場面では幼く、少し品がない響きになりやすい。冗談、転倒、叱咤の表現で出やすい。
Butt is an informal noun for the back lower part of a person's body. It sounds natural with friends or family, but it can feel childish or a little rude in formal places such as school, work, or medical settings. It often appears in jokes, falls, and casual expressions that tell someone to stop being lazy or start moving.
覚え方のコツ Memory Tip
覚える軸は「親しい会話で遠慮なく言う後ろ下部」です。椅子にどすんと座る、尻もちをつく、子どもを軽くたしなめる、といった生活感のある場面に結びつけると自然です。get off your butt なら「腰を上げろ」のように、実際の尻から怠け・行動への比喩にも広がります。動詞の「頭や角で突く」とは、同じ綴りでも使う場面を分けて覚えます。
Think of butt as the casual word for the lower back part of the body in close, everyday conversation. Picture someone dropping into a chair, falling backward, or a parent lightly scolding a child. In phrases like get off your butt, the word can also move from the real body part to the idea of stopping laziness and taking action. Keep this noun separate from the verb butt, which means to hit or push with the head or horns.
例文
He fell on his butt when he slipped on the wet floor.
彼はぬれた床で滑ってお尻から転んだ。
Stop sitting on your butt and help me clean the room.
お尻をつけて座ってばかりいないで、部屋の掃除を手伝って。
The little boy laughed after landing on his butt in the snow.
小さな男の子は雪の上に尻もちをついて笑った。
（頭や角で）突く、頭突きする
(意味 2)解説 Definition
butt は、頭・角・肩先などを前に押し出して相手や物にぶつける動詞。特にヤギ、羊、鹿などが争ったり柵に当たったりする描写で使われる。偶然ぶつかるより、力を込めた攻撃的な一押しを表す。
To butt means to hit or push something with the head or horns. It is often used for animals such as goats or sheep, and sometimes for people in rough physical action. This verb usually suggests a sudden, forceful movement.
覚え方のコツ Memory Tip
headbutt の butt だけを取り出し、「頭突きの突く動作」と覚えるとつかみやすいです。goat butted the fence なら、ヤギが頭を下げて柵へどんと当てる場面です。単なる接触ではなく、首や体重を使って押し込む感じがあります。人に使うと荒っぽく、けんかや事故に近い響きになります。会話へ割り込む意味は butt in という句動詞で、この基本動詞とは分けて整理します。
Connect it to `headbutt`. If you know a `headbutt`, you can remember that `butt` has the core idea of pushing or hitting with the head or horns. Picture a goat or ram butting something on purpose, not just bumping into it by accident.
例文
The goat butted the fence with its head.
そのヤギは頭で柵を突いた。
Two young deer were butting each other in the field.
野原では二頭の若いシカが互いに角で突き合っていた。
The ram suddenly butted me in the leg.
その雄羊は突然、私の脚を頭で突いた。
吸い殻
(意味 3)解説 Definition
吸い終わったたばこの残りを指します。先端に少し葉が残った短い部分のことで、道や灰皿に捨てられているものを言う場面が典型的です。ポイ捨ての文脈でもよく使われます。
A butt is the small part of a cigarette that is left after someone has smoked it. It is the short end piece, often with a little tobacco still inside. You often see cigarette butts in ashtrays, on streets, or in discussions about littering.
覚え方のコツ Memory Tip
butt は headbutt の butt だと結びつけると覚えやすいです。headbutt を知っていれば、「頭で突く」の head を外しても、butt 自体に『ぐいっとぶつける・突く』核があると見えます。特に goat や ram が head / horns で相手を突く場面が典型で、bump より強く、hit よりも『頭や角を前に出して押し当てる』感じ。偶然ぶつかる collide ではなく、意図的で荒っぽい動作です。名詞の butt（吸い殻・端）とは分けて覚えると混乱しません。
You can connect butt with headbutt: when someone or an animal headbutts, they push or strike forward with the head. This helps you feel the older core image of butt as an end part pushed against something. For the noun meaning “cigarette butt,” remember it separately as the small end piece left after smoking.
例文
He dropped his cigarette butt into the ashtray.
彼はたばこの吸い殻を灰皿に落とした。
The sidewalk was covered with cigarette butts after the concert.
コンサートの後、歩道はたばこの吸い殻だらけだった。
Please do not throw your butt on the ground.
吸い殻を地面に捨てないでください。
butt の語源・成り立ち Etymology
「太い端・突き出た部分」を表す古い butt と関連し、身体の後ろに出た部分を指す口語用法として発達した。buttocks も同じ身体部位を指す関連語。
Butt is related to an old word meaning a thick end or a sticking-out part. From this idea, it developed as an informal word for the part of the body that sticks out at the back. Buttocks is a related word for the same body area.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう