意味一覧 (3件)
尻、お尻
解説 Definition
人や動物の体の後ろ側の丸い部分を指す、かなりくだけた言い方です。日常会話でよく使われますが、ややぞんざい・子どもっぽく聞こえることもあります。衣服や転倒の話題でもよく出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
butt はくだけた会話で「体の後ろの端、お尻」と覚えると残りやすい語です。sit on your butt, land on your butt のように、座るときや転んだときに地面に当たる丸い後ろ側を指します。headbutt の butt は「突く」で別の使い方なので、ここでは「体の back end」と切り分けるのが大事。bottom より口語的で、少しぞんざいな響きがあります。
例文
He fell and landed on his butt.
彼は転んで尻もちをついた。
The baby sat down on his butt and laughed.
赤ちゃんはお尻をついて座り、笑った。
There was mud on my butt after the game.
試合のあと、お尻に泥がついていた。
（頭や角で）突く、頭突きする
(意味 2)解説 Definition
butt は、頭や角を使って相手や物を強く突いたり押し当てたりすることを表す動詞。ヤギや羊などの動物が頭突きをする場面でよく使われ、人についても怒りや勢いで頭をぶつけるような荒っぽい動作を表せる。なお、会話に割り込む意味は通常 butt in という別の句で表す。
To butt means to hit or push something with the head or horns. It is often used for animals such as goats or sheep, and sometimes for people in rough physical action. This verb usually suggests a sudden, forceful movement.
覚え方のコツ Memory Tip
butt は headbutt の butt だと結びつけると覚えやすいです。headbutt を知っていれば、「頭で突く」の head を外しても、butt 自体に『ぐいっとぶつける・突く』核があると見えます。特に goat や ram が head / horns で相手を突く場面が典型で、bump より強く、hit よりも『頭や角を前に出して押し当てる』感じ。偶然ぶつかる collide ではなく、意図的で荒っぽい動作です。名詞の butt（吸い殻・端）とは分けて覚えると混乱しません。
Connect it to `headbutt`. If you know a `headbutt`, you can remember that `butt` has the core idea of pushing or hitting with the head or horns. Picture a goat or ram butting something on purpose, not just bumping into it by accident.
例文
The goat butted the fence with its head.
そのヤギは頭で柵を突いた。
Two young deer were butting each other in the field.
野原では二頭の若いシカが互いに角で突き合っていた。
The ram suddenly butted me in the leg.
その雄羊は突然、私の脚を頭で突いた。
吸い殻
(意味 3)解説 Definition
吸い終わったたばこの残りを指します。先端に少し葉が残った短い部分のことで、道や灰皿に捨てられているものを言う場面が典型的です。ポイ捨ての文脈でもよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
butt は cigarette butt の形で覚えると安全です。たばこの先端ではなく、吸い終わって残った「端っこ・短い残り」が butt。灰皿や道に落ちている小さな切れ端を思い浮かべると、「吸い殻」の意味に固定されます。headbutt の butt は「突く」で別語義なので、ここでは「物の端・残り」の butt と切り分けて覚えるのがコツです。
例文
She put the cigarette butt in the ashtray.
彼女はたばこの吸い殻を灰皿に入れた。
The park was covered with cigarette butts.
公園にはたばこの吸い殻がたくさん落ちていた。
Please do not throw your butts on the street.
吸い殻を路上に捨てないでください。
butt の類義語・関連語
butt の語源・成り立ち Etymology
お尻の butt は buttock「臀部」と同じ系統で、もとは「太い端、切り株、端の部分」を表す butt から来たとされます。体の後ろ側の丸い端という見方から、くだけた言い方で「尻、お尻」を指すようになった。headbutt などの「突く」動作の語義とは由来・発達を分けて考えるとよい。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう