意味一覧 (2件)
腰、股関節
解説 Definition
体の左右にある骨盤の外側から太ももの付け根までの部分を指す名詞。片側ずつ数えられ、転倒時のけが、関節の痛み、ズボンやスカートのフィット、ダンスで腰を振る動きなど、具体的な体の位置を示す場面で使う。
A hip is one of the two side parts of the body between the waist and the top of the leg. It is the area around the outside of the pelvis and the upper thigh, so people often talk about one hip or both hips. The word is used when talking about injuries, joint pain, how clothes fit, or movements such as turning or swinging the hips.
覚え方のコツ Memory Tip
hip は「骨盤の横の出っ張り」と位置で覚えるとぶれにくいです。日本語の「腰」は背中側や胴まわりまで広く含みますが、英語では手を当てる体の横、脚が始まるあたりを指す感覚が中心です。clothes sit on the hips なら服が腰骨のあたりで止まり、hurt my hip なら股関節まわりの痛みを思い浮かべます。
Think of hip as the side bump of the pelvis, where your hand rests when you put your hand on your side. Japanese 腰 can cover a wider area, including the lower back or the waist, but English hip usually points to the side of the body where the leg begins. If clothes sit on the hips, they rest around the hip bones; if you hurt your hip, imagine pain around the hip joint or upper side of the leg.
例文
She fell on the ice and hurt her hip.
彼女は氷の上で転んで腰を痛めた。
These jeans are tight around the hips.
このジーンズは腰まわりがきつい。
The dancer moved her hips in time with the music.
ダンサーは音楽に合わせて腰を動かした。
流行の
(意味 2)解説 Definition
形容詞 hip は、流行を追うだけでなく、音楽・服・店・街などに通じた人が「感度が高くてしゃれている」と感じる雰囲気を表す。ややくだけた評価語で、若者文化や都会的な場面に合いやすい。
Hip means fashionable, modern, and aware of current trends, especially in culture, music, or style. It is an informal word and can sound a little old-fashioned depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
この hip は体の部位名とは別系統の俗語由来とされ、「事情に通じている」「今の空気をわかっている」という感覚から発展した語として覚えると自然です。trendy が流行中であることに寄るのに対し、hip は選び方や場の空気まで含めてセンスがよいという響きがあります。a hip cafe なら、ただ新しい店ではなく、音楽、内装、客層まで今っぽい店です。
Think of `hip` as an older, stylish cousin of `hipster`. It is close to `cool` or `trendy`, but it often suggests cultural taste and knowing what is fashionable before others. Phrases like `hip music` or `a hip neighborhood` make it easier to remember.
例文
Her fashion sense is very hip and modern.
彼女のファッションセンスはとても流行に敏感で現代的です。
That music style is very hip among young people.
その音楽スタイルは若い人たちの間でとても流行っています。
He always wears hip clothing.
彼はいつも流行の服を着ています。
hip の語源・成り立ち Etymology
古英語 hype に由来し、古くから体の腰・骨盤付近を表す語として使われてきた。ドイツ語 Hüfte やオランダ語 heup など同系の語もある。
Hip comes from Old English hype, a word used for the hip or the area around the pelvis. It is related to words such as German Hüfte and Dutch heup.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう