意味一覧 (2件)
局
解説 Definition
政府機関や大きな組織の一部で、特定の業務を担当する部門のこと。行政機関の事務や管理を行う場所を指します。
A bureau is an office or government department that handles a particular kind of work. It is often used in official names, especially in government, business, or news organizations. In some contexts, it can also mean a writing desk or chest of drawers, but that meaning is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
bureau の「局」は、政府や大きな組織の中で特定の仕事を扱う部門を表す改まった名詞です。news bureau、tourism bureau、tax bureau のように、情報収集・手続き・調査などを担当する公的な窓口や部署でよく使われます。これは bureau の「たんす」という家具の基本義とは別の用法なので、bureaucrat や bureaucracy と同じ役所・組織のイメージで覚えると区別しやすいです。
It is easier to remember `bureau` in common phrases like `news bureau`, `travel bureau`, or `tax bureau`. The word often suggests an official or organized office, more formal than a simple `office`. Its unusual spelling also appears in `bureaucrat` and `bureaucracy`, so use that as a memory link.
例文
She works at a government bureau.
彼女は政府局で働いています。
The tourism bureau provides information about the city.
観光局は都市に関する情報を提供します。
The investigation bureau is looking into the case.
調査局がその事件を調べています。
たんす、書き机
(意味 2)解説 Definition
bureau は家具の一種で、引き出しの付いたたんすや、上部を開いて書き物ができる書き机を指す。家庭や宿泊先の部屋で、衣類や小物をしまったり、手紙を書く場所として述べるときに使われる。地域や時代によって、たんす寄りにも机寄りにも使われる。
A bureau is a piece of furniture with drawers, often used for storing clothes or small items. In some places or older styles of English, it can also mean a writing desk, especially one with a top or front that opens for writing. The word is often used when describing furniture in a home, hotel room, or old-fashioned room, and its meaning can lean more toward a dresser or a desk depending on the region and period.
覚え方のコツ Memory Tip
bureau は単独で覚えるより、news bureau、travel bureau、tax bureau のように「情報や手続きを集めて処理する窓口・部局」でまとめると残りやすいです。普通の office より公的・組織的で、department よりも実務を担う部署という響きがあります。bureaucrat、bureaucracy と同じ語幹なので、「b-u-r-e-a-u の形を見たら官僚・役所系」とセットで固定すると、『局』の意味に結びつけやすく、つづりの特殊さも逆に記憶フックになります。
Do not learn bureau only as a piece of furniture; also connect it with phrases like news bureau, travel bureau, and tax bureau. These phrases suggest a place or office that collects information or handles official work. The word is related to bureaucrat and bureaucracy, so the unusual spelling b-u-r-e-a-u can remind you of offices, government work, and organized departments.
例文
She folded her shirts and put them in the bureau.
彼女はシャツをたたんで、たんすにしまった。
There was an old wooden bureau in the corner of the guest room.
客室の隅に古い木製のたんすがあった。
He sat at the bureau and wrote a short letter before dinner.
彼は夕食前に書き机に向かって短い手紙を書いた。
bureau の語源・成り立ち Etymology
フランス語bureau（事務机→事務所）から。元はラテン語burra（粗い赤茶色の布）で、机に敷く布→机→机のある部屋→役所と意味が転じた。関連語：bureaucracy（官僚制、bureau＋ギリシャ語kratos＝支配）。布から「お役所」へ変遷した面白い語源を持つ。
Bureau came into English from French bureau. It originally referred to a rough woolen cloth, probably from Late Latin burra, then to a cloth used to cover a desk, then to the desk itself, and later to an office or government department. A related word is bureaucracy, which joins bureau with a Greek root meaning "rule" or "power."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう