chancery
意味一覧 (2件)
大法官裁判所
解説
英国史・法制史で、chancery は大法官が管轄した衡平法の裁判所を指す。通常の common law court では救済しにくい訴えを扱う場として、歴史的・法律的な文脈で使われる堅い語。
覚え方のコツ
chancery は chance「偶然」とは関係づけず、chancellor「大法官・宰相」と結びつけて覚える。語尾 -ery は bakery のように「場所・機関」を表すことがあるので、chancellor が関わる制度・場所として chancery を考えるとよい。法律史では court of chancery や in chancery の形で出やすく、文書を扱う文書局の意味とは別に、衡平法を扱う裁判所を指す点に注意。
文書局
(意味 2)解説
王室・政府・教会などで、公文書の起草、発給、封印、保管を担う文書行政の部局。royal chancery や papal chancery のように、記録管理と公式文書の処理を行う事務機関をいう。
覚え方のコツ
この chancery は、大法官裁判所という基本義とは別に、公文書を作成・発給・保管する「文書行政の部局」を指す用法。chancellor に関わる役所という歴史的な背景から、裁判だけでなく official documents を扱う機関にも意味が広がったと考える。royal chancery, papal chancery, diplomatic chancery のような形で、decrees, letters, seals, records と一緒に出たら文書局の意味を疑う。
例文
The royal chancery prepared official decrees and letters.
王室の文書局は公式の勅令や書簡を作成していた。
Records kept by the chancery helped historians understand the kingdom.
文書局に保管された記録は、歴史家がその王国を理解する助けとなった。
He worked in the chancery, drafting documents for the court.
彼は文書局で働き、宮廷向けの文書を起草していた。
chancery の語源・成り立ち
古フランス語 chancellerie、中世ラテン語 cancellaria に由来。chancellor と同根で、大法官の役所や裁判所を指す語へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう