意味一覧 (2件)
登録簿
解説 Definition
登録簿とは、特定の情報を記録し整理した帳簿のことです。人名、不動産、結婚など重要な事柄を公式に記録する書類です。
A registry is an official list or record of names, items, or important information. It is often used in government, medical, legal, or technical contexts. The word usually suggests a formal system for registration and record-keeping.
覚え方のコツ Memory Tip
registry の「登録簿」は、register「記録する・登録する」から連想すると覚えやすいです。人名、土地、出生、医療情報などを正式に並べて保存した一覧や台帳を指し、ただの memo や list より公的で管理された響きがあります。これは registry の「登記所」という場所の意味とは別で、ここではそこに保管される記録の集合・台帳そのものに注目します。
Build it from `register`. If `register` is the act of recording something, a `registry` is the official place or system where those records are kept. Compare it with `registration`, which is the process, not the record system.
例文
The property is registered in the land registry.
その財産は登記簿に登録されている。
She consulted the registry to find her genealogy.
彼女は自分の家系図を見つけるために登録簿を参照した。
The registry office maintains all official records.
登記所はすべての公式記録を保持している。
登記所
(意味 2)解説 Definition
registry は、出生・結婚・土地・会社などの公式記録を扱う登記所・登録機関を指す名詞です。公的な手続きや法的な記録を保管・管理する場所について使われ、単なる帳簿ではなく窓口や機関そのものを表します。
A registry is an official office or agency that keeps legal or public records, such as records of births, marriages, land, or companies. It refers to the place or institution that handles registration, not just the record book itself. The word is often used for a public office where people submit documents and where important records are stored and managed.
覚え方のコツ Memory Tip
registry は register「登録する・記録する」を土台に考えると覚えやすいです。register が記録する行為や記録簿を指すのに対し、registry はその登録を扱う公的な場所・機関を指すことがあります。birth registry, land registry, company registry のように、出生、土地、会社などを正式に届け出る先として出やすい語です。別エントリの「登録簿」と混同せず、ここでは記録を置く場所・窓口に注目します。
Think of registry as a place connected to register. A register can be the act of recording or the record itself, but a registry is often the official office or institution that handles those records. Expressions like birth registry, land registry, and company registry can help you remember this public-office meaning.
例文
She went to the registry to get a copy of her birth record.
彼女は出生記録の写しを受け取るために登記所へ行った。
The company registry keeps official information about new businesses.
会社登記所は新しい企業の正式な情報を管理している。
All property transfers must be reported to the land registry.
すべての不動産譲渡は土地登記所に届け出なければならない。
registry の語源・成り立ち Etymology
registry は register「登録する・記録簿」に -y が付いた語で、register は古フランス語を経てラテン語 regesta「記録されたもの」に由来します。つまり「書き留めて並べた一覧」という感覚から「登録簿」の意味になります。関連語は register, regime。
Registry was formed from register with the noun ending -y. Register came through Old French from Latin regesta, meaning things recorded or listed. The idea is of items written down in order, which later became the sense of an official list or place of registration. Related words include register and regime.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう