slosh
意味一覧 (2件)
ばしゃつく、こぼす
解説 Definition
容器内の液体が大きく左右・前後に揺れ、ちゃぷちゃぷ動いたり少し外へこぼれたりすることを表す動詞です。バケツを運ぶ、車内で燃料が揺れる、急いで飲み物を持ち歩く場面など、制御しきれない液体の動きに焦点があります。
To slosh means for liquid in a container to move heavily from side to side or back and forth. It often suggests a loose, uncontrolled movement that makes a splashing sound and may cause some of the liquid to spill out. This verb is commonly used when carrying a bucket, moving a drink too quickly, or when fuel or water shifts inside a space.
覚え方のコツ Memory Tip
enforce の中には force「力、強制」が入っています。en- には「その状態にする」という働きがあるので、「力や権限を使って従う状態にする」と考えると覚えやすいです。force someone to do は人を直接動かす形ですが、enforce は enforce silence, discipline, a policy のように、沈黙・規律・方針などを守らせる対象にもよく使います。自発的でなく従わせる語感を意識しましょう。
Think of slosh as a word that sounds like water moving around in a container: slosh, slosh. The sound itself can help you remember a drink or bucket moving so much that some liquid spills out. Keep the image of uncontrolled liquid movement in mind.
例文
Be careful not to slosh the water out of the bucket.
バケツの水をばしゃつかせてこぼさないように気をつけて。
Coffee sloshed onto my hand as I hurried up the stairs.
急いで階段を上がったら、コーヒーがばしゃっと手にこぼれた。
You could hear the fuel sloshing in the tank as the truck turned sharply.
トラックが急に曲がると、タンクの中で燃料がばしゃつく音が聞こえた。
液体のぴちゃぴちゃという音
(意味 2)解説 Definition
液体が揺れたり、足元の水や泥を踏んだりしたときに聞こえる、低く湿ったぴちゃぴちゃ・ちゃぷちゃぷという音を指す名詞です。音だけでなく、雪解け道や泥水のような水っぽく歩きにくい状態を表すこともあります。
A slosh is the sound or movement of liquid splashing around in a container or over a surface. It is commonly used for water, drinks, or mud moving in a heavy, messy way.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の slosh は、耳に残る「水分の多い鈍い音」として覚えると定着します。静かな部屋でバケツの水が揺れる音、長靴でぬかるみを踏む音、満タン近いタンクから聞こえる重い液音などが典型です。動詞 slosh が液体の揺れやこぼれ方を表すのに対し、こちらはその結果として聞こえる音や、音を立てるぬれた場所に焦点があります。
Remember the `sl-` sound as something wet and moving slowly. `Slosh` is good for liquid moving back and forth, especially inside a cup, bucket, or on the ground. Compare it with `splash`: `splash` is one quick burst outward, but `slosh` feels like repeated movement. Picture coffee sloshing in a cup while you walk.
例文
The slosh of water in the bucket was loud.
バケツの中で水がちゃぷちゃぷ揺れる音は大きかった。
He walked through the slosh in his boots.
彼はブーツを履いて、ぬかるんだ水の中を歩いた。
The slosh sound indicated the tank was nearly full.
そのちゃぷちゃぷという音で、タンクがほぼ満杯だと分かった。
slosh の語源・成り立ち Etymology
slosh は slop や slush と関連するとされ、湿ったものが重く乱れて動く感覚から生まれた語です。音の響き自体も、水がばしゃばしゃ動く感じを表します。
Slosh is thought to be related to words like slop and slush. It grew from the idea of wet, heavy, messy movement. Even its sound suggests liquid moving around with a splashing motion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう