液体がばしゃばしゃ動く
/ noun 名詞 液体のぴちゃぴちゃという音
解説 Definition
水や飲み物などの液体が、容器や場所の中で揺れて、ばしゃばしゃと動くことを表します。歩いたり運んだりしているときに、液体が左右や前後に波打つようすに使います。
It means that a liquid moves around noisily, often making a splashing sound inside a container. It is used when water, juice, soup, or another liquid rocks back and forth.
覚え方のコツ Memory Tip
slosh は、容器の中の液体が揺れ、縁や側面に当たりながら「ばしゃばしゃ、ちゃぷちゃぷ動く」ことを表します。語の響き自体を水音として聞くのが記憶の近道です。Water sloshed in the bucket や soup sloshed in the bowl のように、液体を主語にして slosh in、slosh around と続ける形がよく使われます。水をいっぱい入れたバケツを持って歩くたび、水面が左右に大きく傾く場面を固定しましょう。単なる flow「流れる」ではなく、揺さぶられて容器内を往復する動きだと押さえると正確です。
Think of the splashy sound of water moving in a bucket. That splash-and-wave motion is the basic idea of slosh.
例文
Water sloshed in the bucket as I carried it.
私が運ぶと、バケツの中の水がばしゃばしゃ動いた。
The soup sloshed in the bowl when the table shook.
テーブルが揺れると、ボウルの中のスープがばしゃばしゃ動いた。
Juice sloshed around in the bottle in my bag.
かばんの中で、ボトルの中のジュースがばしゃばしゃ揺れ動いた。
slosh の類義語・関連語
類義語
対義語
派生語
slosh の語源・成り立ち Etymology
水や液体が揺れて立てる音をまねた、擬音的な語と考えられています。ばしゃばしゃ、ちゃぷちゃぷという音の感じから、液体が動くようすを表すようになりました。
Slosh is thought to be imitative, based on the sound of liquid moving or splashing. Its sound suggests the noisy motion of water or another liquid.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう