バシャバシャ歩く
verb 動詞水や泥の中を、液体をはねさせたり大きな音を立てたりしながら進むことを表します。sloshing through the puddlesのようにthroughを伴うことが多く、容器内で液体が揺れる現象とは動作の主体が異なります。
noun
名詞
液揺れ
解説 Definition
液体が容器の中で揺れてバシャバシャと音を立てること。
Sloshing is the movement of liquid as it swings or splashes around inside a container or space. The word is often used when the motion is strong enough to make the liquid hit the sides repeatedly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず slosh を、水が外へ飛び散る splash よりも「容器の中で重たくちゃぷちゃぷ揺れる感じ」とセットで覚えると残りやすいです。cup, bucket, tank など中に液体がある場面を思い浮かべるのがコツ。-ing が付くと、その揺れそのものや揺れている状態を表せます。spill のように「こぼれる」ことが中心ではなく、まず中で波打って音を立てる動きだと押さえると混同しにくいです。
The sound of `sloshing` helps: imagine liquid moving heavily from side to side in a container. In technical contexts, connect it with `fuel tank`, `cargo`, or `liquid in a tank`, where that movement affects balance or measurement. It is about liquid shifting inside, not necessarily spilling out.
例文
As I walked, I heard the sloshing of water in my half-full bottle.
歩いていると、半分ほど水の入ったボトルの中で水が揺れる音が聞こえた。
The sloshing of fuel in the tank made it difficult to get an accurate reading.
タンク内の燃料の液揺れのため、正確な計測が困難だった。
The sloshing of cold water inside my rain boots ruined the fun.
長靴の中で冷たい水がバシャバシャと揺れ、楽しい気分が台無しになった。
sloshing のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
sloshing の類義語・関連語
sloshing の語源・成り立ち Etymology
擬音的な英語 slosh「液体がばしゃばしゃ揺れる」に、動作や状態を名詞化する -ing が付いた形です。splash や slush と近い音感を持つ仲間と考えると、容器の中で液体がちゃぷちゃぷ揺れる感じが、そのまま「液揺れ」の意味になっています。
"Sloshing" comes from the sound-based English verb slosh, with -ing added for the action or state. It is probably imitative, like splash or slush, copying the sound of liquid moving around. The meaning stayed close to that original noisy image of liquid washing back and forth in a container.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう