感傷的な駄作、甘ったるい話
noun 名詞過度に感傷的で、内容が浅いと評価される文章・映画・話などを軽蔑的に指します。特に sentimental slush のように、涙を誘おうとする安っぽい作品について使われます。
noun
名詞
半解けの雪、みぞれ状の雪
解説 Definition
部分的に溶けた雪、または融けかけの雪。冬から春への季節の変わり目に見られる、水分を含んで柔らかくなった雪の状態を指します。また、道路に塩をまいた時にできるぐちゃぐちゃの雪や汚れた水のことも意味します。
Slush is partly melted snow mixed with water, especially on roads or sidewalks. It can also mean any wet, dirty, half-liquid mixture. The word is common in weather and street conditions during winter.
覚え方のコツ Memory Tip
slush は、きれいに積もる snow ではなく、溶けて形が崩れ、水と汚れが混ざってぐちゃっとした雪の状態だと固定すると覚えやすいです。天気や街の場面では slushy roads / streets, dirty slush などで出やすく、雪の日の翌朝、道路脇にたまった茶色っぽい雪解けを思い浮かべると定着します。snow より水っぽく、mud ほど土ではない中間状態、という位置づけで整理すると混同しにくいです。なお slush fund など別の意味もあるので、まずは天候・道路の文脈の語として押さえるのが安全です。
Remember this as the messy middle state between snow and water. It is common in winter street phrases like "dirty slush" or "slushy roads," so picture brown, wet snow by the side of the road. That image helps separate it from clean "snow" and from earthy "mud."
例文
The slush on the streets makes driving conditions hazardous.
道路のぬかるんだ雪のせいで、運転が危険になります。
My boots were soaked after I stepped into a pile of slush.
半解けの雪がたまった場所に踏み込んで、ブーツがびしょぬれになった。
By noon, the fresh snow had turned into gray slush.
正午までに、新雪は灰色のみぞれ状の雪に変わっていた。
slush のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
フローズンドリンク
noun 名詞細かい氷と甘い飲料を混ぜた、半ば凍った飲み物を指します。主に北米で使われる可算名詞で、果物味などの冷たい飲料を a slush のように数えます。
slush の類義語・関連語
派生語
slush の語源・成り立ち Etymology
slush は中英語 slush にさかのぼり、はっきりした接辞分解はないものの、slosh「ぬちゃぬちゃ音を立てる」や sludge「ぬかるみ」と響きの近い語です。水と泥が混ざって形の崩れたものを指す感覚が核なので、雪解け水にもぬかるみにも使われるのかと腑に落ちます。
Slush goes back to Middle English slush, though its deeper origin is uncertain. It is close in sound and sense to words like slosh and sludge, which suggest wet, messy, muddy material. The central idea is something half-liquid and shapeless, which helped the word spread to wet snow as well as mud.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう