意味一覧 (3件)
はぐらかす
解説 Definition
「stonewall」は質問や要求に対して答えず、協力を拒んでやり過ごすことを指す動詞です。追及や交渉をかわして時間を稼ぎ、相手の動きを止めるような行為に使われます。特に政治やビジネスの場面で、情報公開を避けたり対応を先延ばしにする意味合いで用いられます。
To stonewall means to refuse to answer questions or refuse to cooperate in order to delay progress. It is often used in arguments, politics, business, or official investigations. The word suggests deliberate avoidance rather than simple silence.
覚え方のコツ Memory Tip
stone + wall で、「質問を投げても石の壁に当たって先へ進まない」と置くと覚えやすい語です。単なる ignore ではなく、答えを出さず協力もせず、相手を前に進ませない感じが核。政治家が記者会見で質問をかわす、企業が調査に非協力、交渉で時間を稼ぐ場面で出やすいです。stonewall questions / an investigation の形を一緒に覚えると定着します。evade はうまく逃げる、stall は引き延ばすで、stonewall は「壁を作って止める」硬さが強めです。
Break it into "stone" plus "wall." If someone asks a question and hits a stone wall, nothing moves forward, and that is the core image of this verb. It is stronger than simply ignoring someone: it suggests blocking progress on purpose, especially in phrases like "stonewall an investigation" or "stonewall questions."
例文
The government continued to stonewall the investigation.
政府はその捜査への協力を拒み続けた。
When asked about the scandal, officials chose to stonewall.
スキャンダルについて尋ねられた際、担当者たちは応答を拒んだ。
The company stonewalled all attempts to obtain information.
その企業は情報を得ようとするあらゆる試みを拒絶した。
取り合わない
(意味 2)解説 Definition
相手の要求・質問・連絡にまともに応じず、意図的に無視したり回答を拒んだりすることを表す。単に忙しくて反応しないのではなく、協力や説明を避ける冷たい態度を含む。交渉、取材対応、苦情処理などで、相手を門前払いする場面によく使う。
例文
The company stonewalled reporters after the accident.
事故の後、その会社は記者の取材に応じなかった。
She kept asking for an explanation, but the school stonewalled her.
彼女は説明を求め続けたが、学校は彼女を取り合わなかった。
For weeks, the landlord stonewalled our emails about the leak.
大家は何週間も、水漏れについての私たちのメールに応じなかった。
妨害する
(意味 3)解説 Definition
議論、捜査、交渉、手続きなどが前に進まないよう、情報を出さない・決定を遅らせる・協力しないといった手段で意図的に進行を止めることを表す。直接攻撃するより、時間を稼いで相手を疲れさせる含みが強い。政治や組織の文脈でよく使う。
例文
The committee stonewalled the investigation for months.
委員会は数か月にわたり調査を妨害した。
Officials stonewalled permit applicants with endless paperwork.
当局は終わりのない書類手続きで許可申請者たちを妨害した。
They stonewalled the negotiations until the deadline passed.
彼らは期限が過ぎるまで交渉を妨害して停滞させた。
stonewall の類義語・関連語
紛らわしい語
stonewall の語源・成り立ち Etymology
stonewall は古英語系の stone「石」+ wall「壁」から成る語で、文字どおりは「石の壁にする」という発想です。wall や stonework が近い仲間で、相手の問いに石壁のように固く立ちはだかって情報を通さないイメージから「はぐらかす・妨害する」になりました。
Stonewall is a compound of stone and wall, both from Old English. The image is very literal: a hard wall of stone that blocks passage. From that picture, the verb developed the sense of blocking discussion or refusing to let information pass through.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう