意味一覧 (2件)
賄賂
/ verb 動詞 賄賂を贈る
bribe の覚え方 How to remember bribe
bribe は、相手の公正な判断を曲げ、自分に都合よく動いてもらうため、ひそかに渡す「賄賂」です。役人の机の下で現金入りの封筒を差し出し、罰金を見逃してもらおうとする場面を固定すると覚えやすいでしょう。accept a bribe「賄賂を受け取る」、offer a bribe「賄賂を持ちかける」、evidence of a bribe「賄賂の証拠」をセットで覚えると定着します。普通の gift は好意から贈る物ですが、bribe は特別扱いや見逃しという不正な見返りが目的です。動詞にもなりますが、ここでは数えられる名詞 a bribe と押さえましょう。
Think of a bribe as a secret payment that bends someone's choice. It is money or a gift used to get unfair treatment.
解説 Definition
人に特別な扱いをしてもらったり、悪いことを見逃してもらったりするために、ひそかに渡すお金や品物のことです。正しい判断を曲げさせる目的で渡すものなので、ふつうは不正で悪いものとされます。
Money or a gift given secretly to make someone do something dishonest or unfair. It is used to influence a person's decision in a wrong way.
例文
The official accepted a bribe from the company.
その役人は会社から賄賂を受け取った。
He offered a bribe to avoid a fine.
彼は罰金を避けるために賄賂を渡そうとした。
The police found evidence of a bribe.
警察は賄賂の証拠を見つけた。
買収する
(意味 2)
解説 Definition
bribe は、人に金品や便宜を与えて、不正に有利な行動や判断をさせることを表す動詞です。役人・審査員・証人などに働きかける場面でよく使われ、単なる贈り物ではなく、相手を不正に動かす意図を含みます。
This verb means to give or offer money, gifts, or favors to make someone act dishonestly in your interest. It is commonly used when officials, judges, witnesses, or other people are improperly influenced.
覚え方のコツ Memory Tip
bribe は「お金や贈り物で相手を動かす」と一塊で覚える。単なる give や pay ではなく、不正に自分に有利な行動をさせる語。news では bribe a politician / bribe an official / bribe the police の形が多い。受け取る側は take / accept a bribe。reward や fee が正当な対価なのに対し、bribe は最初から違法・腐敗のにおいを帯びる。buy off に近い感覚で、bribery, bribed までまとめると定着しやすい。
Remember it as using money or gifts to make someone act unfairly in your favor. Unlike paying a fee or giving a reward, bribing someone involves corruption or wrongdoing; common patterns include bribe an official and bribe a politician.
例文
The company tried to bribe the inspector to ignore the safety violations.
その会社は安全違反を見逃してもらうために検査官を買収しようとした。
He was arrested for bribing a local official.
彼は地元の役人を買収したとして逮捕された。
You cannot bribe the judge and expect a fair result.
裁判官を買収して公正な結果を期待することはできない。
bribe の類義語・関連語
類義語
派生語
bribe の語源・成り立ち Etymology
bribe は古いフランス語の語に由来するとされ、もとは「盗んだもの」や「こじきに与える食べ物」のような意味に関係していました。英語ではしだいに、人を不正に動かすために渡すお金や品物を表すようになりました。
Bribe came into English through Old French. Earlier meanings were connected with stolen goods or small gifts, and the word later came to mean a payment used to influence someone dishonestly.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう