意味一覧 (2件)
保証、確約
解説 Definition
assurance は、相手に対して「大丈夫だ」「必ずそうする」とはっきり伝える保証や確約を表す名詞です。会社の公式説明、約束、支払い保証など、信頼を与えるための明言として使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
核は sure「確かな」。assure が「相手に大丈夫だと伝える」、assurance はその名詞形と押さえると記憶しやすいです。この行では内心の confidence ではなく、相手に信頼を与えるための保証・確約が中心。give assurance that ..., need your assurance のように、言葉や文書で「必ずそうする」「問題ない」と明言する場面で使います。self-assurance は「自信」ですが、ここでは自分の態度ではなく、相手に差し出す sure な約束です。
例文
The company gave customers assurance that their data would remain private.
その会社は、顧客データのプライバシーは守られると保証した。
I need your assurance that this mistake will not happen again.
このミスが二度と起きないというあなたの確約が必要です。
The seller provided written assurance that the payment terms would not change.
売り手は、支払い条件が変わらないことを書面で保証した。
自信、確信
(意味 2)解説 Definition
assurance は、自分の能力や判断が正しいと信じて落ち着いて振る舞う自信や確信を表す名詞。人前で迷わず話す態度や、相手に安心感を与える落ち着きについて述べるときにも使われる。文脈によっては保証の意味もあるが、ここでは内面的な確かさを指す。
Assurance is a feeling of confidence or certainty about something. It can also mean a promise meant to make someone feel less worried. The word is common in formal, personal, and professional situations.
覚え方のコツ Memory Tip
核は sure「確かな」。assure が「相手に大丈夫だと伝えて安心させる」、assurance はその名詞形と押さえると記憶しやすいです。意味は単なる内心の confidence より、迷いのなさが態度や話し方にも表れた落ち着いた確信に近め。self-assurance, speak with assurance, answer with assurance などの形で覚えると使いどころが見えます。ensure は「確実にする」、assure は「人を安心させる」と分けると混同しにくいです。
At the center is sure, meaning certain. Assurance in this sense is the calm certainty you can hear in someone's voice or see in their manner. Phrases like "speak with assurance" and "self-assurance" make that feeling easy to remember.
例文
She spoke with assurance about the project.
彼女はその計画について自信を持って話した。
His quiet assurance made everyone trust his judgment.
彼の落ち着いた自信ある態度によって、皆が彼の判断を信頼した。
She answered the difficult questions with complete assurance.
彼女は難しい質問にも確信を持って答えた。
assurance の類義語・関連語
assurance の語源・成り立ち Etymology
assurance は assure + -ance で、assure は古フランス語 aseurer、さらにラテン語 securus「心配のない、安全な」に由来します。secure や ensure も同根で、「不安を取り除いて確かな状態にすること」から、相手に安心を与える保証・確約という意味が育ったと分かります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう