indiscriminate
無差別
解説 Definition
無差別とは、区別や選別をせず、すべてに同じように接する性質を指します。対象が何であるか、誰であるかに関わらず、すべてを同じ扱いで対処することを示します。
Indiscriminate means not careful about differences, limits, or selection. It is used when something affects many people or things without control or judgment. The word often has a negative meaning, especially when talking about violence, spending, or criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
まず discriminate を「区別する」として押さえると覚えやすいです。discrimination で見たことがあれば、その動詞形だとつながります。そこに否定の in- が付いて「区別しない」→「無差別」。人・物を選ばず一律に向かう感じで、indiscriminate bombing, indiscriminate use of pesticides のように被害や悪影響の文脈でよく出ます。単なる random よりも、「選別すべきなのにせず、手当たり次第」というニュアンスを意識すると定着します。
Build it from `discriminate`, meaning `to tell things apart` or `to make distinctions`. Add the negative prefix `in-`, and you get the idea of not separating or choosing carefully. It often appears in harmful phrases like `indiscriminate bombing`, where everything is treated the same in a careless way.
例文
The bombing campaign was indiscriminate and caused many civilian casualties.
爆撃キャンペーンは無差別で、多くの民間人の犠牲者を引き起こしました。
He made indiscriminate accusations without any evidence.
彼は証拠なしに無差別に非難をしました。
The virus spreads indiscriminately to all age groups.
ウイルスはすべての年齢層に無差別に広がります。
選別しない
(意味 2)解説 Definition
区別や選別をしないこと。すべてのものを同じように扱い、判別や区別をせずに行われることを表す。
例文
The indiscriminate dumping of waste harmed the environment.
廃棄物の無差別な投棄は環境に悪影響をもたらした。
The bombing was indiscriminate and hit many innocent people.
その爆撃は無差別で、多くの無実の人々に命中した。
She distributed the prizes indiscriminately among the children.
彼女は景品を子どもたちに無差別に分配した。
むやみな
(意味 3)解説 Definition
この語は、十分な判断や節度がないまま、何でも手当たりしだいに行う様子を表す。薬の使用、支出、情報拡散、伐採など、悪影響や必要性を考えない行為によく使う。「無差別の」と似るが、この語義では対象を区別しないことより、無分別さやむやみさが中心になる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず discriminate を「区別する」として押さえると覚えやすいです。そこに否定の in- が付いて「区別しない」ですが、この行ではそこから一歩進んで「必要な判断をせず、むやみに行う」と見るのがコツ。indiscriminate use of antibiotics, indiscriminate spending のように、本来なら選び、控え、考えるべき場面で手当たり次第にやる響きがあります。単なる random よりも、「節度や判断を欠いている」感じを意識すると定着します。
例文
The report warned against the indiscriminate use of antibiotics.
その報告書は抗生物質のむやみな使用に警鐘を鳴らした。
His indiscriminate spending left him deeply in debt.
彼のむやみな浪費のせいで、彼はひどい借金を抱えることになった。
The city fined companies for the indiscriminate dumping of waste.
市は廃棄物のむやみな投棄をした企業に罰金を科した。
indiscriminate の類義語・関連語
indiscriminate の語源・成り立ち Etymology
indiscriminate は in-「否定」＋discriminate。ラテン語 discriminare「区別する」にさかのぼり、dis-「離して」＋cernere「見分ける」が核です。discern と同根で、「区別しない」から「無差別な」になりました。
Indiscriminate combines the negative prefix in- with discriminate. Discriminate goes back to Latin discriminare, meaning to separate or distinguish, from roots meaning apart and to sift or tell apart. So the basic idea is not making distinctions. From this, the modern sense of acting without careful choice developed. Related words include discern and discrimination.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう