promiscuous
意味一覧 (2件)
性的に奔放な
解説 Definition
決まった相手に限らず、多くの人と性的な関係を持つようすを表します。多くの場合、相手を選ぶことや関係の重さをあまり気にしない、という否定的な響きがあります。人に向けて使うと傷つけることがある言葉です。
Sexually promiscuous means having sexual relationships with many people, often casually and without a steady partner. It usually has a negative or judgmental tone.
覚え方のコツ Memory Tip
pro は「前へ」、misc は「混ぜる」と考えると、相手を一人に決めず関係が混ざっているイメージで覚えられます。人を傷つけやすい言葉なので、使い方には注意しましょう。
Think of misc as mix: the person does not keep sexual relationships limited to one partner. Remember that the word can sound insulting when used about a person.
例文
The novel portrays him as a promiscuous young man.
その小説では、彼は性的に奔放な若者として描かれています。
She was hurt by rumors that called her promiscuous.
彼女は、性的に奔放だといううわさに傷つきました。
The movie does not judge its promiscuous characters.
その映画は、性的に奔放な登場人物たちを責めるようには描いていません。
無差別な
(意味 2)解説 Definition
この形容詞は、特定の相手に限らず性的な関係を頻繁に結ぶ様子を指します。誰にでも軽々しく関係を求めることに対して批判的に使われることが多いです。また、対象を選ばず無秩序に混ぜ合わせるという比喩的な用法もあります。
Promiscuous means not careful or selective, and involving many different people, things, or connections without clear limits. It is often used in formal writing to describe something mixed or uncontrolled. When used about sexual behavior, it means having many casual sexual partners.
覚え方のコツ Memory Tip
`misc` を含む語として見ると覚えやすいです。`mix` や `miscellaneous` を知っていれば、「区別せず混ぜる・選ばない」感覚がつかめます。そこから promiscuous は「相手を選ばず無差別」という意味へつながります。性的文脈でよく使われ、たいてい批判的です。比喩的にも「無差別にまき散らす・入り交じる」の意味で使われるので、まずは “not selective” を核にすると定着しやすいです。
Notice the middle part like `misc` in `miscellaneous`, which suggests mixing things together. `Promiscuous` can mean not choosing carefully, with a sense of mixing freely and without limits. That is why it fits phrases like `promiscuous use` or `promiscuous alliances`.
例文
He was criticized for his promiscuous behavior and many relationships.
彼は軽率な行動と多くの交際関係のために批判された。
The author had promiscuous tastes in music, enjoying many genres.
その著者は音楽のジャンルを選ばず、幅広く楽しんだ。
History shows that promiscuous alliances were common among rival kingdoms.
歴史は、ライバル王国同士が無差別に同盟を結ぶことが一般的だったことを示している。
promiscuous の類義語・関連語
promiscuous の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の promiscuus「混ざった、区別のない」から来ています。これは miscere「混ぜる」と関係のある語です。区別なく混ざるという考えから、性的な相手を一人に限らないという意味で使われるようになりました。
Promiscuous comes from Latin promiscuus, meaning mixed or not separated. It is related to miscere, meaning to mix. The idea of not keeping things separate later came to describe having many sexual partners.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう