crate
木箱に詰める
解説 Definition
品物を輸送用の木箱に入れ、固定して梱包することを表す動詞。単に箱へ入れるより、移動中に壊れないよう支えや緩衝材を使って保護する含みがある。美術品、展示物、機械、精密機器を発送・搬出する前の作業で使われやすい。
To crate something means to pack it into a large wooden box for moving or shipping. It is commonly used for heavy, valuable, or fragile items that need protection during transport. The word is mostly used in business, storage, and shipping contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の crate は「crate という頑丈な箱に収める」と考えるとつかみやすい。pack が一般的な荷造りなら、crate は木枠や輸送箱で守る専門的な梱包に寄る。museum staff crated the artifacts のように、展示品を移動前に固定する場面が典型。名詞の「木箱」から派生した動作なので、箱そのものよりも、輸送に耐える状態へ仕上げる作業を思い浮かべるとよい。create とは意味も発音後半の感覚も別物として覚える。
As a verb, `crate` means to put something into a strong shipping box, not just any box. Think of large or fragile things like `artwork` or `machinery` being `crated for shipping`. Also watch the spelling: `crate` is not `create`.
例文
They crate the fragile items carefully for shipping.
彼らは発送のため、壊れやすい品を慎重に木箱に詰める。
Please crate these items before transport.
輸送前にこれらの品を木箱に詰めてください。
The museum staff crates the artifacts for the exhibition.
博物館のスタッフは展示に向けてその遺物を木箱に詰める。
crate の類義語・関連語
crate の語源・成り立ち Etymology
crateは動詞では「木箱に入れる」で、名詞crateから生まれた。crateはオランダ語kratを経て、さらにラテン語cratis「枝を編んだ枠・格子」に通じるとされる。grateやgratingにも通う「組んだ枠」の感覚が、運搬箱の姿をよく表す。
The verb crate comes from the noun crate, meaning a large box or frame for carrying goods. The noun likely came through Dutch krat and may go back to Latin cratis, meaning a wicker frame or lattice. So the verb first meant putting something into that kind of framed container.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう