deed
/diːd/
noun
名詞
証書
解説
土地・建物などの権利を移す、確認する、担保に入れるといった法律上の効果を持つ正式な証書。不動産取引や相続、登記の文脈で使われ、誰がどの権利を持つかを公的に示す書面を指す。
覚え方のコツ
証書の deed は、「行為」そのものではなく、権利を動かす法的な書面に焦点があります。title deed = 権利証、sign a deed = 証書に署名する、record a deed = 登記・記録する、transfer by deed = 証書で譲渡する、のまとまりで覚えると不動産実務の場面が浮かびます。contract が約束や合意内容を広く指すのに対し、deed は署名・形式・登録を備えた効力ある文書という響きが強い語です。元は「なされた行為」を、書面で確定したものと見るとつながります。
例文
He signed the deed to the cottage before returning to the city.
彼は市に戻る前にその別荘の権利証に署名した。
The deed transferring ownership was recorded at the county office.
所有権を移転する証書は郡役場に記録された。
Her kind deed helped the neighbor after the storm.
嵐の後、彼女の親切な行為が近所の人を助けた。
deed の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
deed の語源・成り立ち
deed は古英語 dǣd「行為・なされたこと」にさかのぼり、語源は do と同じゲルマン系です。接頭辞などの分解はありませんが、misdeed や indeed に痕跡が残り、「実際にしたこと」が転じて証書の意味も生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう