意味一覧 (2件)
陽気さ
解説 Definition
喜びや楽しさから生じる笑いや陽気さ。明るく幸せな感情を表す。
Mirth means happiness that is shown through laughter, smiles, and cheerful feeling. It is often used in writing to describe a light, joyful mood. The word sounds a little literary or formal in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
mirth のこのエントリは、声に出た「歓笑」そのものではなく、場や人に漂う cheerful mood としての「陽気さ」を覚える。merry の名詞形という発想は有効で、a room full of mirth や a mood of mirth のように、笑い声よりも明るく愉快な雰囲気を表す場面に結びつけるとよい。joy は内面の喜び、fun は活動の楽しさに寄るが、ここでは人々を軽く浮き立たせる性質・空気として捉える。myth と混同しない。
Link it to `merry`. If `merry` is the adjective, `mirth` feels like the noun for that cheerful, laughing mood. It is more about visible laughter and lightness than quiet happiness, so phrases like `full of mirth` are good memory anchors.
例文
The party was filled with mirth and laughter.
パーティーは笑いと楽しさで満ちていた。
Her mirth was contagious, making everyone around her smile.
彼女の楽しさは伝染性で、周囲の誰もが笑顔になった。
There was great mirth among the guests at the celebration.
祝いの席の客たちの間に大きな楽しさがあった。
歓笑
(意味 2)解説 Definition
mirth は、楽しい出来事や冗談によって実際に起こる明るい笑い・笑い声を指す名詞です。会話より少し書き言葉寄りで、宴会、集まり、物語の場面などで、人々が声を出して笑う様子や、その場に広がる笑いの響きを描くときに使われます。
Mirth is bright, cheerful laughter caused by something funny or joyful. It is a noun that often describes people laughing out loud, or the sound and feeling of laughter spreading through a group. The word is a little more literary than everyday conversation, so it often appears in stories, celebrations, and social gatherings. It focuses more on visible, shared laughter than on a private feeling of happiness.
覚え方のコツ Memory Tip
mirth は merry「陽気な」と同じ仲間だが、覚える時は laughter に近い名詞として置くとよい。happy な気分そのものより、冗談や祝いの場で声に出た笑い、または笑いが場に広がる感じを指す。full of mirth, laughter and mirth のように、笑い声まで想像できる表現で見ることが多い。別エントリの「陽気さ」は性質・状態寄り、ここでは「歓笑」という見える反応に焦点を当てる。myth と綴りが近いので注意。
Think of mirth as being close to laughter, not just to a happy feeling. It belongs to the same word family as merry, but it usually points to laughter you can hear in a joke, a party, or a celebration. Phrases like full of mirth or laughter and mirth can help you remember that it often describes shared, lively laughter. Be careful not to confuse it with myth, which is spelled almost the same.
例文
The joke filled the room with mirth.
その冗談で部屋は歓笑に包まれた。
Her story was told with such warmth that it soon raised mirth among the guests.
彼女の話はとても温かく語られ、やがて客たちの間に歓笑が起こった。
Even in the old photograph, you can almost hear the mirth of the family around the table.
その古い写真からも、食卓を囲む家族の歓笑が今にも聞こえてきそうだ。
mirth の語源・成り立ち Etymology
mirthは古英語myrgthに由来し、形としてはmerryの語幹myrg-に名詞語尾-thが付いた語です。つまり「陽気な状態」そのものが名詞化された形で、笑いを伴う楽しさを直球で表します。merryやmerrimentも同じ根なので、音の近さが意味の近さでもあります。
Mirth comes from Old English myrgth. It was built from the same root as merry, with the noun ending -th added to mean a state or quality. So it originally meant the state of being merry, and it developed into a word for joyful laughter and cheer. Related words include merry and merriment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう