brim
つば
解説 Definition
brim は帽子の本体から外へ張り出した「つば」を指す名詞用法です。日差しや雨をよける機能的な部分に焦点があり、wide brim, hat brim, pull down the brim のように帽子の形や扱いを述べる場面で使われます。
To brim means to be completely full, almost overflowing at the top. It is often used in slightly literary or descriptive English for containers, places, or even feelings that are filled to the limit.
覚え方のコツ Memory Tip
帽子を横から見て、頭を包む丸い部分ではなく、影を作るために水平に伸びた輪を brim と切り分けて覚えます。a wide-brimmed hat ならつばの広い帽子、pull the brim low ならつばを目深に下げる動作です。visor は前方だけのひさしに寄り、rim はコップや車輪など一般的な縁にも使える語なので、帽子の「つば」には brim が最も自然です。
For hats, `brim` means the part that sticks out around the edge. Picture a wide-brim hat blocking sun or rain, or someone pulling the brim down over their eyes. That hat image is the easiest way to lock it in.
例文
Tears brimmed in her eyes when she heard the good news.
彼女はうれしい知らせを聞いて、目に涙があふれた。
The bowl brimmed with fresh strawberries for dessert.
デザート用のボウルには新鮮ないちごが縁まであふれていた。
His patience brimmed, and he finally spoke up.
彼の忍耐は限界に達し、ついに口を開いた。
brim の類義語・関連語
brim の語源・成り立ち Etymology
brim は中英語 brymme「縁・岸」にさかのぼり、ゲルマン系でドイツ方言 bräme「へり」と結びつけられます。語幹は「端」を表し、そこから「縁まで満たす」が動詞化した形です。brimful や broad-brim も同根で、「いっぱい」や「帽子のつば」がどちらも“端”の発想だとわかります。
Brim comes from Middle English brymme, meaning an edge, rim, or bank. It is Germanic in origin and is related to regional words for a border or outer edge. From the idea of reaching the edge, the verb developed the sense of filling something right up to the top, as in brimful and broad-brim.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう