意味一覧 (2件)
ふち、へり
解説 Definition
入れ物や帽子などの外側を囲む、いちばん端の部分を表します。コップの口のまわりや、帽子の周りに出ている部分のように、物の境目になっているところを指します。
The brim is the outer edge or rim of something, such as a cup, glass, or hat. It is the part around the outside boundary.
覚え方のコツ Memory Tip
brim は容器や帽子の「ぐるりと外側を囲む端」と覚えます。湯をカップのいちばん上まで注ぎ、水面がこぼれそうになっている絵から、to the brim「ふちまで、なみなみと」を一組で固定しましょう。一方、the brim of a hat は帽子から周囲へ張り出した「つば」を指し、風の中で手で押さえる場面が手掛かりになります。edge が物の端全般を表すのに対し、brim は特に容器の口を囲むへりや帽子のつばに使う、と押さえると混同しにくいです。filled to the brim が最重要表現です。
Picture the edge around the top of a cup or around a hat. That outer rim is the brim.
例文
The cup was filled to the brim with hot tea.
カップには熱いお茶がふちまで入っていました。
She held the brim of her hat in the wind.
彼女は風の中で帽子のつばを押さえました。
He filled the bucket to the brim with water.
彼はバケツのふちまで水を入れました。
あふれる
(意味 2)解説 Definition
brimは帽子や容器の縁を表す名詞で、ふちが外側へ出ている部分を指します。容器などが縁ぎりぎりまで満たされている状態も示します。また動詞として「ふちまで満たす」「あふれんばかりになる」という意味でも使われます。
To brim means to be completely full, almost overflowing at the top. It is often used in slightly literary or descriptive English for containers, places, or even feelings that are filled to the limit.
覚え方のコツ Memory Tip
brim はまず「いちばん外側の縁」と押さえると覚えやすい語です。帽子なら顔のまわりに張り出した縁が「つば」、容器なら水面ぎりぎりの「ふち」です。a wide brim hat なら「つばの広い帽子」、filled to the brim なら「ふちまでいっぱい」。動詞では tears brimmed in her eyes のように、縁まで来てあふれそうになる感じです。rim も「縁」ですが、brim は帽子のつばや、満ちてこぼれそうな縁のイメージで覚えると安定します。
For hats, `brim` means the part that sticks out around the edge. Picture a wide-brim hat blocking sun or rain, or someone pulling the brim down over their eyes. That hat image is the easiest way to lock it in.
例文
Tears brimmed in her eyes when she heard the good news.
彼女はうれしい知らせを聞いて、目に涙があふれた。
The bowl brimmed with fresh strawberries for dessert.
デザート用のボウルには新鮮ないちごが縁までいっぱい入っていた。
His eyes brimmed with tears as he read the letter.
彼がその手紙を読むと、目に涙があふれた。
brim の類義語・関連語
brim の語源・成り立ち Etymology
古い英語で水辺や端を表す語にさかのぼると考えられています。そこから、入れ物や帽子などの外側を囲む端の部分を表す語として使われるようになりました。
Brim goes back to older English words connected with an edge or border, especially near water. Its meaning developed into the outer rim or edge of objects such as containers and hats.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう